1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,820 --> 00:00:57,736 здравей как си 4 00:00:57,903 --> 00:00:59,236 Здравей, Естебан. Радвам се да те видя. 5 00:01:00,736 --> 00:01:03,570 - Мога ли да взема палтото ти. - Не, предпочитам да го запазя. 6 00:01:18,820 --> 00:01:20,320 искаш ли едно питие 7 00:01:20,403 --> 00:01:23,986 газирана вода, с лед и лимон, моля. 8 00:01:42,903 --> 00:01:44,986 - здравей - как си 9 00:01:46,236 --> 00:01:49,570 - Имате ли резервация? - Да, за Естебан Мартинес, мисля. 10 00:01:49,736 --> 00:01:52,653 - Може ли да ти взема палтото? - Да, почакай. 11 00:01:52,903 --> 00:01:56,570 - И чантата си, ако искаш. - Разбира се. 12 00:01:59,403 --> 00:02:01,433 - Насам, моля. - благодаря ви 13 00:02:02,653 --> 00:02:04,903 - здравей - как си 14 00:02:05,070 --> 00:02:06,653 добре благодаря 15 00:02:08,153 --> 00:02:09,236 Това е добре 16 00:02:09,236 --> 00:02:11,486 - Радвам се да те видя. - Същото тук. 17 00:02:11,736 --> 00:02:12,986 - Това място е прекрасно. - Харесва ли ти? 18 00:02:13,153 --> 00:02:16,653 - да - Много е приятно, много тихо. 19 00:02:17,403 --> 00:02:19,403 Дойдох тук онзи ден... 20 00:02:19,903 --> 00:02:21,903 Идвате ли много тук? 21 00:02:22,070 --> 00:02:24,653 Е, току що се преместих, така че... 22 00:02:24,820 --> 00:02:26,570 - здравей - Добре дошли. 23 00:02:26,736 --> 00:02:28,320 - благодаря ви - Може ли да ви донеса едно питие? 24 00:02:28,403 --> 00:02:29,903 Една бира, моля. 25 00:02:30,570 --> 00:02:31,820 благодаря 26 00:02:32,070 --> 00:02:34,736 - как си - Добре съм. 27 00:02:34,903 --> 00:02:37,653 Аз съм добре, а ти? 28 00:02:37,820 --> 00:02:39,736 И аз съм добре. 29 00:02:42,486 --> 00:02:44,070 - Ами... - Какво ще ядем? 30 00:02:44,570 --> 00:02:45,820 Зеленият фасул тук са наистина добри. 31 00:02:45,986 --> 00:02:47,320 Онзи ден ги пробвах. 32 00:02:50,153 --> 00:02:52,820 Рибата ми е добре. 33 00:02:54,736 --> 00:02:56,320 Всичко звучи добре. 34 00:02:56,486 --> 00:02:58,653 - Готови ли сте да поръчате? - да 35 00:03:00,236 --> 00:03:01,070 Зелен фасул... 36 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 - И групата. - Страхотно. 37 00:03:03,570 --> 00:03:05,736 Мислите ли, че това е добре? Ще ни стигне ли това? 38 00:03:05,903 --> 00:03:07,320 Да така мисля. 39 00:03:11,653 --> 00:03:12,820 Изглеждаш много добре. 40 00:03:13,570 --> 00:03:14,570 О, благодаря ти. 41 00:03:14,736 --> 00:03:18,403 Много съм добре, Емилия, аз съм много добре 42 00:03:19,653 --> 00:03:22,403 - добре ли си - Да, току що ти казах, че съм добре. 43 00:03:22,903 --> 00:03:25,736 - Идваш ли от вкъщи? - Да, имам. 44 00:03:25,903 --> 00:03:28,320 - Всеки ден ли работите? - Обикновено от вторник до неделя. 45 00:03:29,070 --> 00:03:31,903 И да, работя в бар. 46 00:03:32,486 --> 00:03:33,903 Но е добре. 47 00:03:34,070 --> 00:03:37,070 От всички места, на които съм бил, там ми е най-удобно. 48 00:03:37,320 --> 00:03:39,403 - Добре ли се отнасят с теб? - да 49 00:03:40,403 --> 00:03:41,986 И това е всичко наистина. 50 00:03:42,153 --> 00:03:46,403 Там съм и съм добре. 51 00:03:47,570 --> 00:03:49,653 Ти се върна преди два месеца, нали? 52 00:03:49,903 --> 00:03:55,070 Да, върнах се и по лични причини. 53 00:03:55,320 --> 00:03:59,070 Исках да се махна от Ню Йорк. 54 00:03:59,403 --> 00:04:01,320 Не исках да съм там. 55 00:04:01,570 --> 00:04:04,070 Искам децата си да имаш връзка с... 56 00:04:04,403 --> 00:04:06,653 За съжаление зелен фасул са извън менюто. 57 00:04:06,820 --> 00:04:09,320 Трябва да променим първото ястие. 58 00:04:11,903 --> 00:04:13,736 Колко жалко, бяха вкусни. 59 00:04:13,903 --> 00:04:15,486 - Да, съжалявам. - Не се безпокой. 60 00:04:16,403 --> 00:04:18,653 - Грах? - Имаме скаридите, които харесахте... 61 00:04:18,820 --> 00:04:20,653 Какво препоръчвате? 62 00:04:20,986 --> 00:04:24,070 - Бих избрал тартар от лаврак. - Това ще бъде добре. 63 00:04:24,320 --> 00:04:25,903 благодаря 64 00:04:26,320 --> 00:04:27,820 Какво казвах? Да, децата ми... 65 00:04:27,986 --> 00:04:31,820 Децата ми са щастливи а Алис е... 66 00:04:32,070 --> 00:04:35,903 Тя е редактор за да може да работи навсякъде. 67 00:04:36,070 --> 00:04:38,570 Тя редактира книги, романи...? 68 00:04:38,736 --> 00:04:41,986 Да, тя редактира романи, художествена литература. 69 00:04:42,153 --> 00:04:45,403 Ще се радвам да се запознаеш с нея. 70 00:04:45,653 --> 00:04:50,653 Тя е много важна жена в моя живот, в моя процес. 71 00:04:51,903 --> 00:04:54,653 - Имате ли партньор? - не 72 00:04:58,070 --> 00:04:59,986 аз съм щастлив Аз съм напълно добре. 73 00:05:00,320 --> 00:05:01,903 Но не, нямам партньор. 74 00:05:02,070 --> 00:05:04,653 - Имам съквартирант. - Нали? 75 00:05:04,820 --> 00:05:06,986 Ние сме приятели от векове. 76 00:05:07,570 --> 00:05:08,403 Всичко е наред. 77 00:05:08,653 --> 00:05:10,153 Тук ли си за филма 78 00:05:10,320 --> 00:05:13,070 или поне вашите деца можете да видите испанската култура? 79 00:05:13,320 --> 00:05:15,320 И по двете причини наистина. 80 00:05:15,486 --> 00:05:19,236 Действието на филма се развива в Испания така че трябва да се снима тук, 81 00:05:19,403 --> 00:05:21,570 заради това, за което става дума, Ще ти разкажа повече по-късно. 82 00:05:21,736 --> 00:05:25,403 Но аз също исках да се измъкна от там, да бъда някъде... 83 00:05:25,820 --> 00:05:32,736 да бъда тук. 84 00:05:32,736 --> 00:05:33,570 и да бъда... 85 00:05:33,736 --> 00:05:35,986 близо до вас също. 86 00:05:38,820 --> 00:05:43,320 Наистина те оценявам влизане в контакт. 87 00:05:43,403 --> 00:05:44,653 Мина много време. 88 00:05:44,820 --> 00:05:46,570 - Тринадесет години. - Тринадесет. 89 00:05:47,320 --> 00:05:49,986 - Много дълго време. - Много време, да. 90 00:05:55,236 --> 00:05:55,903 И добре... 91 00:05:57,736 --> 00:06:00,820 Ще се чудите защо ти се обадих. 92 00:06:00,986 --> 00:06:02,986 Любопитно ми е. 93 00:06:05,070 --> 00:06:07,570 Искам да започна с... 94 00:06:07,736 --> 00:06:10,653 Какво знаете за конфликтът в Западна Сахара? 95 00:06:10,820 --> 00:06:12,653 Сигурен съм, че знаеш нещо. 96 00:06:12,820 --> 00:06:15,320 Какво е това, изпит или нещо подобно? 97 00:06:15,486 --> 00:06:19,403 Това е за представяне на историята искам да кажа... 98 00:06:19,653 --> 00:06:21,986 Но за да направите това, трябва да знаете... 99 00:06:23,403 --> 00:06:24,320 настройката. 100 00:06:24,653 --> 00:06:26,320 За Сахара? 101 00:06:26,486 --> 00:06:29,986 Знам, че беше испанска колония. 102 00:06:31,403 --> 00:06:32,986 Но не много повече. 103 00:06:33,153 --> 00:06:36,070 След Берлинската конференция те получиха територия. 104 00:06:36,403 --> 00:06:39,320 И те отидоха там. Е, Испания се оттегли в един момент 105 00:06:39,570 --> 00:06:42,570 и сега тези хора са оставени на произвола на съдбата. 106 00:06:42,736 --> 00:06:46,070 За да обобщим, ние ги оставихме на съдбата им, изостави ги. 107 00:06:46,320 --> 00:06:51,070 Както знаете за Сахара, Ще ви разкажа филма. 108 00:06:52,570 --> 00:06:54,903 Филмът се казва "Пустиня". 109 00:06:55,986 --> 00:06:58,820 И тази историческа обстановка в Сахара 110 00:06:58,986 --> 00:07:01,570 там се развива действието на филма... 111 00:07:01,736 --> 00:07:03,736 Филмът, който искам да ви предложа. 112 00:07:04,486 --> 00:07:06,320 Годината е 1932, 113 00:07:06,570 --> 00:07:10,736 Испания е колонизираща сила в Западна Сахара, 114 00:07:10,903 --> 00:07:13,486 има крепост, 115 00:07:13,486 --> 00:07:15,820 има откъсване на испанската армия, 116 00:07:15,986 --> 00:07:18,820 Бернардо е лейтенант там, 117 00:07:18,986 --> 00:07:21,820 той е от Мадрид. 118 00:07:22,820 --> 00:07:26,736 И постепенно връзката се развива между този лейт 119 00:07:26,903 --> 00:07:29,653 и Салек, който е овчар, 120 00:07:29,820 --> 00:07:33,070 и водач на племето сахрави най-близо до крепостта. 121 00:07:33,320 --> 00:07:37,403 Възниква хубава връзка между тези мъже. 122 00:07:37,903 --> 00:07:40,403 точно тогава, Габриела се появява на сцената. 123 00:07:40,820 --> 00:07:42,903 Тя е 30-годишна жена 124 00:07:43,070 --> 00:07:45,903 на когото казаха на 20 години че не може да има деца. 125 00:07:46,070 --> 00:07:50,986 Тя среща Бернардо на парти в академията 126 00:07:51,653 --> 00:07:54,070 и след шест месеца решават да се оженят. 127 00:07:54,403 --> 00:07:56,070 Това е втори брак за него, 128 00:07:56,320 --> 00:08:00,486 и Габриела усеща това това е точната причина 129 00:08:00,736 --> 00:08:03,653 да избягам от задушаващото, 130 00:08:03,820 --> 00:08:05,820 почти затворническа атмосфера в Мадрид 131 00:08:05,986 --> 00:08:07,986 и имайте приключение в пустинята 132 00:08:08,320 --> 00:08:12,320 и отприщи нуждите й като жена. 133 00:08:12,653 --> 00:08:14,486 Между другото, знаете ли... 134 00:08:14,820 --> 00:08:15,736 Комета? 135 00:08:15,986 --> 00:08:18,403 - Комета? Актьорът? - да 136 00:08:18,653 --> 00:08:19,820 Е, не лично. 137 00:08:19,986 --> 00:08:23,820 Той играе Бернардо, испанският лейтенант, 138 00:08:23,986 --> 00:08:27,903 съпругът ти, ако решите да играете Габриела. 139 00:08:28,403 --> 00:08:31,236 - Много го харесвам. - Много е добър. 140 00:08:31,403 --> 00:08:32,986 Тогава имаме двойката, 141 00:08:33,153 --> 00:08:34,903 Капитан Мораза и съпругата му Мерцедес, 142 00:08:35,070 --> 00:08:37,903 изигран от Барбара Луке и Раул Оярзун. 143 00:08:38,736 --> 00:08:40,403 Какъв актьорски състав! 144 00:08:41,570 --> 00:08:42,820 Да, наистина е добър. 145 00:08:42,986 --> 00:08:44,986 Това е история 146 00:08:45,653 --> 00:08:48,653 за предателството, история за изоставяне, 147 00:08:49,736 --> 00:08:51,653 това е история за любовта, 148 00:08:51,820 --> 00:08:56,820 за хората, които не могат гледайте се в очите. 149 00:08:57,070 --> 00:08:59,403 Снимаме във Фуертевентура, 150 00:08:59,653 --> 00:09:02,320 защото не можем да стреляме в Сахара. 151 00:09:02,570 --> 00:09:04,736 Съжалявам, просто съм малко... 152 00:09:06,736 --> 00:09:09,320 Шокиран съм, изненадан съм, 153 00:09:09,403 --> 00:09:12,820 което ми предлагаш нещо подобно 154 00:09:16,820 --> 00:09:20,653 Може ли червено вино, моля? 155 00:09:23,820 --> 00:09:25,070 виж... 156 00:09:25,903 --> 00:09:27,903 мога да кажа... 157 00:09:29,403 --> 00:09:31,070 О, мамка му, това е наистина пикантно. 158 00:09:32,403 --> 00:09:34,570 - Не е пикантно. - Пикантно е. 159 00:09:35,653 --> 00:09:37,070 Не мисля, че е така. 160 00:09:37,320 --> 00:09:39,820 Виждал съм много 161 00:09:39,986 --> 00:09:42,403 на вашата работа, вашата серия 162 00:09:47,820 --> 00:09:52,570 "Тайни файлове" беше един, ти беше полиция в това. 163 00:09:52,736 --> 00:09:55,903 Отвъд рейтинга на сериала или филми сами по себе си, 164 00:09:56,070 --> 00:09:59,403 това няма значение, това, което чувствам е, че 165 00:10:00,070 --> 00:10:04,070 какво носите на масата винаги е много интересно. 166 00:10:04,320 --> 00:10:06,320 В тази серия, която споменах, 167 00:10:06,570 --> 00:10:08,653 трудно е да си добър в толкова лош сериал. 168 00:10:08,820 --> 00:10:10,986 Искам да кажа, хората правят каквото могат, 169 00:10:11,153 --> 00:10:15,570 но когато текстът е толкова труден, толкова твърдо, толкова клиширано, 170 00:10:15,736 --> 00:10:20,070 и толкова неясна, всички звучат еднакво, 171 00:10:20,403 --> 00:10:23,320 трудно е да намериш светлина, 172 00:10:23,486 --> 00:10:26,820 искрица истина, нещо неочаквано, 173 00:10:26,986 --> 00:10:31,820 и го управлявате няколко пъти. 174 00:10:34,486 --> 00:10:36,653 Не бих те излъгал за това. 175 00:10:36,820 --> 00:10:39,403 - Не, мисля, че е добре. - Вярно е. 176 00:10:40,236 --> 00:10:41,403 Перфектно е... 177 00:10:42,653 --> 00:10:45,403 Напълно логично е, предвид откъде идваш. 178 00:10:45,570 --> 00:10:48,320 Ти си дъщерята на актриса и режисьор. 179 00:10:48,486 --> 00:10:52,070 Има нещо в гените, които работят, 180 00:10:52,403 --> 00:10:55,320 това е живо, което разбира. 181 00:10:55,486 --> 00:10:57,403 Чувствам, че все още... 182 00:10:57,570 --> 00:11:02,486 не са имали възможност наистина да работи. 183 00:11:02,820 --> 00:11:05,903 Сервирах много обеди, но... 184 00:11:06,403 --> 00:11:10,320 работил съм, разбира се, свършени неща... 185 00:11:10,403 --> 00:11:11,986 Не съм много горд от това, което направих, 186 00:11:12,153 --> 00:11:16,320 Но чувствам, че не успях да направя дъга от знаци, 187 00:11:18,486 --> 00:11:21,820 характер с противоречия, 188 00:11:21,986 --> 00:11:24,653 който имаше някакво вещество... 189 00:11:25,570 --> 00:11:29,736 Опитах се, но... 190 00:11:29,903 --> 00:11:32,570 Ходиш ли на кастинги? Изненадан съм, че не работиш повече. 191 00:11:32,736 --> 00:11:34,070 Доста малко, да. 192 00:11:34,403 --> 00:11:37,320 - Доста какво? - Доста обаждания за кастинг. 193 00:11:40,570 --> 00:11:42,403 Е, виж, 194 00:11:42,403 --> 00:11:45,653 това, което ти казах, е филмът, 195 00:11:45,903 --> 00:11:48,403 което ще направя, 196 00:11:48,986 --> 00:11:53,486 и ще се радвам да играеш образа на Габриела. 197 00:11:54,736 --> 00:11:57,570 Защото мисля можете да свършите много добра работа. 198 00:11:57,736 --> 00:12:00,570 И защото мисля, че мога да ти помогна. 199 00:12:01,320 --> 00:12:03,820 Това е нещо Бих искал да направя, защото... 200 00:12:03,986 --> 00:12:06,236 Не съм ти помогнал... 201 00:12:12,903 --> 00:12:16,320 Би било хубаво за да мога да ти помогна. 202 00:12:16,986 --> 00:12:19,403 Но ако кажеш да, 203 00:12:20,403 --> 00:12:22,570 Ще бъда корав. 204 00:12:22,736 --> 00:12:23,820 Аз ще те насочвам, 205 00:12:23,986 --> 00:12:26,736 Ще бъда взискателен както и с другите актьори. 206 00:12:26,903 --> 00:12:28,570 Да, знам, мога да си представя. 207 00:12:28,903 --> 00:12:30,903 Не бих очаквал нищо по-малко. 208 00:12:31,820 --> 00:12:35,403 Защото знам, че го имаш. 209 00:12:40,403 --> 00:12:42,986 Има нещо Исках да те попитам. 210 00:12:43,570 --> 00:12:47,986 Хората от филма, знаят ли 211 00:12:48,820 --> 00:12:51,486 че ти си мой баща, какво знаят? 212 00:12:51,653 --> 00:12:54,903 Те ще знаят това, което трябва да знаят. 213 00:12:55,070 --> 00:12:57,320 Това никога няма да е проблем. 214 00:12:57,570 --> 00:12:59,070 Може обаче да е за мен... 215 00:13:00,153 --> 00:13:02,820 Искам да те успокоя за това... 216 00:13:03,903 --> 00:13:06,903 Да, помагам на дъщеря си, но 217 00:13:07,070 --> 00:13:11,903 това не е в противоречие с актрисата Мисля, че трябва да изиграя ролята. 218 00:13:12,070 --> 00:13:13,820 Ти си актрисата Искам за ролята, 219 00:13:13,986 --> 00:13:15,653 и в допълнение, ти си моя дъщеря. 220 00:13:15,820 --> 00:13:18,403 Хората ще си помислят каквото и да е. 221 00:13:18,570 --> 00:13:22,736 Някои естествено ще си помислят че е фаворизиране. 222 00:13:22,903 --> 00:13:24,153 Какво от това? 223 00:13:24,736 --> 00:13:26,570 Какво ни интересува за това какво мислят хората? 224 00:13:26,736 --> 00:13:28,736 Важното е да се концентрира върху работата, 225 00:13:28,903 --> 00:13:31,570 и се фокусира върху това, вървим стъпка по стъпка, 226 00:13:31,736 --> 00:13:36,403 и всичко ще се съберат. 227 00:13:40,070 --> 00:13:42,653 Наистина съм благодарен, но 228 00:13:43,903 --> 00:13:46,736 Просто искам да помисля за това за известно време. 229 00:13:46,903 --> 00:13:50,403 Трябва да разбереш че ми е странно. 230 00:13:50,653 --> 00:13:52,986 Не съм те виждал от много време. 231 00:13:57,653 --> 00:14:02,653 сега съм добре но Искам да го обмисля. 232 00:14:02,820 --> 00:14:06,570 Наистина съм благодарен но искам да го обмисля. 233 00:14:12,403 --> 00:14:14,653 Вие завършихте ли вашите? 234 00:14:14,820 --> 00:14:17,070 Ако е пикантно, не го яжте. 235 00:14:22,820 --> 00:14:25,403 Знаеш ли какво си спомних? 236 00:14:25,653 --> 00:14:28,653 Този обяд във Форментера. 237 00:14:30,820 --> 00:14:34,070 Виждайки се яденето го напомни. 238 00:14:36,820 --> 00:14:39,070 Забавлявахме се там, нали? 239 00:14:39,570 --> 00:14:42,320 Този ориз изобщо не ми хареса. 240 00:14:42,820 --> 00:14:45,070 Не се получи добре, нали? 241 00:14:45,820 --> 00:14:47,820 Не, просто не ми хареса. 242 00:14:48,070 --> 00:14:51,070 Не бях в състояние да правя ориз тогава. 243 00:14:52,903 --> 00:14:55,070 Но все пак опитах... 244 00:14:59,570 --> 00:15:01,903 Как е Чаро? 245 00:15:04,403 --> 00:15:05,903 Добре, тя е добре. 246 00:15:06,070 --> 00:15:08,403 - Да? - да 247 00:15:08,403 --> 00:15:08,903 радвам се 248 00:15:14,903 --> 00:15:16,403 Ходиш ли още на кино? 249 00:15:16,653 --> 00:15:19,070 - Моля те, кажи ми, че го правиш. - Разбира се, че искам. 250 00:15:19,320 --> 00:15:21,986 Много хора спряха да ходят. Това е срамота. 251 00:15:22,653 --> 00:15:24,653 Все още отиваш... 252 00:15:27,736 --> 00:15:30,070 Можем да отидем на кино един ден. 253 00:15:32,070 --> 00:15:36,736 за мен отивам на кино с теб 254 00:15:36,903 --> 00:15:40,653 беше един от спомените, 255 00:15:40,820 --> 00:15:44,986 един от малкото хубави спомени Имам в живота си. 256 00:15:52,570 --> 00:15:54,153 Какво е? 257 00:15:54,153 --> 00:15:54,986 нищо 258 00:15:55,570 --> 00:15:56,570 нещо не е наред 259 00:15:56,736 --> 00:15:58,570 Притеснило ли ви е нещо? 260 00:15:58,736 --> 00:16:01,320 радвам се виждате го така, наистина. 261 00:16:01,736 --> 00:16:03,403 Вие не? 262 00:16:03,820 --> 00:16:08,320 Предполагам, че имаме различни спомени от онова време. 263 00:16:08,570 --> 00:16:10,570 Но това е нормално, добре е. 264 00:16:13,570 --> 00:16:15,736 Няма ли да ядеш? 265 00:16:15,903 --> 00:16:17,403 Загубих апетита си. 266 00:16:25,986 --> 00:16:28,986 Съжаляваме, но не можем да продължим с разговора 267 00:16:29,153 --> 00:16:31,153 ако не знаем за какво говорим. 268 00:16:31,320 --> 00:16:34,653 И бях изненадан от вашата реакция. 269 00:16:34,903 --> 00:16:36,736 Глупаво е, наистина 270 00:16:36,903 --> 00:16:40,570 ти каза, че имаш добри спомени как ходим заедно на кино. 271 00:16:40,736 --> 00:16:43,903 Е, аз не, това е всичко. 272 00:16:46,070 --> 00:16:48,486 Спомняте си, нали? 273 00:16:48,653 --> 00:16:51,653 - Помниш ли какво? - Когато отидохме да гледаме "Убий Бил 2". 274 00:16:51,820 --> 00:16:54,820 - "Убий Бил 2"? - Може би не помниш. 275 00:16:55,070 --> 00:16:56,070 да 276 00:16:56,070 --> 00:16:58,653 Когато се появиш пиян и наистина високо. 277 00:16:58,903 --> 00:17:00,653 Извинете, високо? 278 00:17:00,820 --> 00:17:03,570 Да, накрая се сбихте с няколко момчета пред нас. 279 00:17:05,653 --> 00:17:06,653 какво? 280 00:17:06,820 --> 00:17:09,153 Вие се борихте с тях и разцепи веждата на един човек. 281 00:17:09,320 --> 00:17:10,570 Изгониха ни от киното. 282 00:17:11,070 --> 00:17:12,570 помниш ли 283 00:17:13,570 --> 00:17:16,653 Излязохме от Рокси. Планът беше да вечеряме 284 00:17:16,820 --> 00:17:17,986 но ти ми каза, че трябва да тръгваш, 285 00:17:18,153 --> 00:17:20,820 Ти ми даде 50 евро и ме качи в такси. 286 00:17:20,986 --> 00:17:24,486 Прибрах се сам пеша да убиеш времето 287 00:17:24,820 --> 00:17:27,736 защото исках да кажа на майка ми Вечерях с теб. 288 00:17:27,903 --> 00:17:29,820 За да не се ядоса 289 00:17:30,070 --> 00:17:32,403 и да кажа, че го заслужавам за желанието да те видя. 290 00:17:33,070 --> 00:17:35,903 И така, покрих те. 291 00:17:37,570 --> 00:17:38,320 свършихте ли 292 00:17:41,736 --> 00:17:43,736 Какво искаш да кажа за всичко това? 293 00:17:43,903 --> 00:17:45,320 нищо 294 00:17:45,403 --> 00:17:47,153 Излизаш с всичките тези глупости за мен и... 295 00:17:47,320 --> 00:17:52,153 Не хвърлям нищо по теб. Ти ме помоли да ти кажа. 296 00:17:52,403 --> 00:17:55,403 Вярно е, че ходихме на кино, вярно е, че гледахме "Убий Бил 2", 297 00:17:55,570 --> 00:17:57,486 вярно е един мой приятел имах нужда от помощта ми, 298 00:17:57,653 --> 00:17:59,570 Трябваше да отида да го видя, 299 00:17:59,736 --> 00:18:00,820 или нещо сериозно можеше да се случи. 300 00:18:00,986 --> 00:18:02,070 Трябваше да го видя. 301 00:18:02,403 --> 00:18:04,486 върнах се, ти беше на кино. 302 00:18:04,653 --> 00:18:07,070 Хванах ръката ти, качвам те в таксито, 303 00:18:07,320 --> 00:18:10,070 Дадох адреса на шофьора и мама те събра. 304 00:18:10,320 --> 00:18:13,820 И не бях надрусан или пиян и не съм ударил никого. 305 00:18:14,070 --> 00:18:14,986 добре 306 00:18:15,320 --> 00:18:16,903 И знаете ли какво? Беше кино Палафокс. 307 00:18:17,070 --> 00:18:19,070 - Не, не, беше Рокси. - не 308 00:18:20,236 --> 00:18:22,320 Това беше Рокси, аз бях твърде смутен, за да се върна някога. 309 00:18:24,653 --> 00:18:25,820 мамка му 310 00:18:26,320 --> 00:18:29,070 На колко години беше тогава? Тринадесет? Дванадесет? 311 00:18:29,320 --> 00:18:31,820 Какво, по дяволите, ще знаеш да си висок на тази възраст? 312 00:18:31,986 --> 00:18:34,070 По-късно разбрах. 313 00:18:35,820 --> 00:18:37,986 Или може би са поставили идеята в главата си по-късно. 314 00:18:38,320 --> 00:18:40,320 Не ходете там. 315 00:18:40,486 --> 00:18:43,403 Не ходете там. Казвам ти да не ходиш там. 316 00:18:46,153 --> 00:18:46,736 не 317 00:18:47,403 --> 00:18:48,736 Майната ми, човече! 318 00:18:49,736 --> 00:18:53,320 познавам някого който обича да разказва истории. 319 00:18:53,570 --> 00:18:55,903 Казвам ти да не ходиш там. 320 00:18:56,070 --> 00:18:58,403 Просто искам да знам откъде идва това... 321 00:18:58,653 --> 00:19:00,653 Идва от реалността. 322 00:19:00,820 --> 00:19:03,070 Доколкото си спомням и от това, което живях. 323 00:19:03,403 --> 00:19:04,820 Ти не си живял това. 324 00:19:04,986 --> 00:19:08,070 Невъзможно е да си живял така, това е нещо, което са ти казали. 325 00:19:08,986 --> 00:19:10,653 Нека го оставим, моля. 326 00:19:12,653 --> 00:19:14,653 Това никога не се е случвало. 327 00:19:14,820 --> 00:19:17,653 - Те ти вкарват идеята в главата. - Ще пуша, става ли? 328 00:19:40,403 --> 00:19:42,986 Извинете, сър, когато приключите 329 00:19:43,153 --> 00:19:45,653 ще се радваме да се снимаме с вас. 330 00:19:47,070 --> 00:19:51,070 Разбира се, но не ме наричайте сър, просто Естебан. 331 00:19:51,403 --> 00:19:52,153 благодаря 332 00:20:47,320 --> 00:20:50,320 Ще го продължа. Чувствам се малко студено. 333 00:20:52,820 --> 00:20:54,903 съжалявам 334 00:20:58,070 --> 00:21:00,070 Съжалявам, не исках... 335 00:21:03,070 --> 00:21:05,320 - Искаш ли да се загрее? - Не, не искам повече. 336 00:21:05,570 --> 00:21:08,986 Съжалявам, не исках да говоря за това или за каквото и да било. 337 00:21:09,153 --> 00:21:11,903 Всичко е наред. разбирам перфектно. 338 00:21:15,653 --> 00:21:18,653 - добре ли си - Да, добре съм. 339 00:21:35,653 --> 00:21:37,570 Чувствам се зле, не ти дадох да ядеш. 340 00:21:37,736 --> 00:21:40,486 не се притеснявай Ще взема нещо вкъщи. 341 00:21:40,653 --> 00:21:42,736 Ще имате ли време да ям на летището? 342 00:21:42,903 --> 00:21:44,236 ще видя 343 00:21:44,653 --> 00:21:46,653 - Взехте ли сандвич? - Ще видя, мамо. 344 00:21:46,820 --> 00:21:49,070 Поне хапнете нещо когато пристигнете. 345 00:21:49,570 --> 00:21:52,820 Да видим как е вашият хотел. Кажи ми тази вечер, когато ти се обадя. 346 00:21:53,403 --> 00:21:56,070 Съжалявам, имах предвид, обади ми се, когато можеш. 347 00:21:56,820 --> 00:21:58,820 - Ще го приемем както си дойде, а? - Естествено. 348 00:22:00,820 --> 00:22:03,320 - Сигурен ли си, че си добре с това? - Да! 349 00:22:03,570 --> 00:22:05,986 Беше просто грешка, глупава работа. 350 00:22:06,320 --> 00:22:09,570 Освен че не ми позволяваш прочетете сценария или ви се обадете. 351 00:22:10,903 --> 00:22:12,320 Знаех си, че ще го повдигнеш! 352 00:22:12,903 --> 00:22:16,320 - Ставам предсказуем. - Да, много предсказуемо. 353 00:22:16,486 --> 00:22:18,903 внимавай, това е отбивката там. 354 00:22:20,736 --> 00:22:22,570 Да така е. Нищо не виждаш, мамо! 355 00:22:22,736 --> 00:22:23,236 О, така е! 356 00:22:23,820 --> 00:22:25,320 Кога ще вземеш очила? 357 00:22:25,403 --> 00:22:27,570 когато се върнеш, Ще наредя да ги направят. 358 00:22:28,986 --> 00:22:30,653 Добре, този е. 359 00:23:02,403 --> 00:23:04,486 Грижи се за себе си, а? 360 00:23:29,570 --> 00:23:31,070 Вода, моля! 361 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 хайде де! 362 00:23:42,403 --> 00:23:43,736 Раздвижи се, раздвижи се! 363 00:24:13,070 --> 00:24:16,820 добре момчета Ето ги идват. Пълна концентрация. 364 00:24:16,986 --> 00:24:18,236 Това е вземането. 365 00:24:18,403 --> 00:24:20,320 Без екстри гледам камерата, моля. 366 00:24:20,903 --> 00:24:26,320 10, 9, 8, 7, 6... 367 00:24:26,820 --> 00:24:31,486 ...5, 4, 3, 2, 1. 368 00:24:45,486 --> 00:24:46,320 По дяволите 369 00:24:47,070 --> 00:24:47,986 Капитан. 370 00:24:48,153 --> 00:24:49,653 - Какво мислиш? - Той е французин. 371 00:24:50,903 --> 00:24:52,320 не знам, те го доведоха тук. 372 00:24:55,653 --> 00:24:58,153 - Намериха самолета в Лос Лобос. - Испанска територия. 373 00:24:58,356 --> 00:25:00,320 - Беше на испанска територия. - Знам, ти вече ми каза. 374 00:25:00,570 --> 00:25:01,570 Как така му прерязаха гърлото? 375 00:25:01,736 --> 00:25:02,653 Намерихме го такъв. 376 00:25:02,820 --> 00:25:04,070 - Трябва да... - Какво да правим с него? 377 00:25:04,903 --> 00:25:05,486 Край на листа! 378 00:25:05,653 --> 00:25:05,986 Край на листа! 379 00:25:07,070 --> 00:25:07,570 - Съжалявам... - Не се безпокой. 380 00:25:07,736 --> 00:25:09,820 Тишина, моля. Не сме рязали. Крайна плоча. 381 00:25:10,486 --> 00:25:10,736 Маркиране. 382 00:25:11,070 --> 00:25:12,403 11.3. Вземете едно. Крайна плоча. 383 00:25:12,570 --> 00:25:14,403 Сега срязахме, благодаря. 384 00:25:15,653 --> 00:25:17,403 Не, благодаря. 385 00:25:18,403 --> 00:25:20,070 да благодаря 386 00:25:20,403 --> 00:25:22,070 Благодаря ти, Мигел. 387 00:25:37,570 --> 00:25:37,820 Всичко е наред. 388 00:25:39,820 --> 00:25:40,070 Това е технически въпрос, много просто. 389 00:25:40,403 --> 00:25:43,070 Когато Сезар Бернардо се обръща 390 00:25:43,486 --> 00:25:44,653 първи поглед към Мерцедес. 391 00:25:44,820 --> 00:25:47,570 И две секунди по-късно, отиваме при вас. 392 00:25:47,736 --> 00:25:50,403 Кажете репликата малко по-късно, само секунда. 393 00:25:50,653 --> 00:25:51,070 Обърнах се твърде късно. 394 00:25:52,070 --> 00:25:52,653 не се притеснявай Мога да се адаптирам. 395 00:25:53,208 --> 00:25:54,736 - И аз мога да взема малко повече време. - Не, наистина, мога да се адаптирам. 396 00:25:54,991 --> 00:25:56,986 Не, това е въпрос на фокус, нали? 397 00:25:57,820 --> 00:26:01,070 Сезар Бернардо ни отвежда до Салек, той получава информацията, той се обръща, 398 00:26:01,236 --> 00:26:04,070 ние сме на Мерцедес, фокусирайте се върху нея, две секунди, 399 00:26:04,236 --> 00:26:05,653 тогава отиваме при вас. 400 00:26:06,986 --> 00:26:10,153 Не, кажете репликата, когато искате. 401 00:26:10,320 --> 00:26:12,403 Малена, само момент. 402 00:26:13,903 --> 00:26:15,820 Тя ще каже репликата когато е подходящо за нея. 403 00:26:15,986 --> 00:26:17,653 Въпреки това отиваме с нея тя е извън фокус в началото, 404 00:26:17,820 --> 00:26:19,570 и след това я държим на фокус. 405 00:26:19,820 --> 00:26:21,403 Не променяй нищо заради мен. Мога да го направя. 406 00:26:24,320 --> 00:26:25,070 едно нещо 407 00:26:25,320 --> 00:26:27,570 когато пристигнеш, дори и да не е на фокус, 408 00:26:27,736 --> 00:26:29,236 виж сахарските жени, 409 00:26:29,403 --> 00:26:30,486 тяхната елегантност, 410 00:26:32,320 --> 00:26:33,820 тяхното облекло, 411 00:26:33,986 --> 00:26:35,653 защото за Габриела невероятно е да видиш всичко това. 412 00:26:35,820 --> 00:26:36,820 Дори да има мъртво тяло? 413 00:26:37,070 --> 00:26:39,820 Да, мисля, че Габриела е жена който наблюдава всичко. 414 00:26:40,653 --> 00:26:41,736 Малко като теб, мисля. 415 00:26:42,070 --> 00:26:43,070 - Пабло. - Да? 416 00:26:43,320 --> 00:26:44,403 Не, другият. 417 00:26:44,570 --> 00:26:45,820 Пабло, как сме? 418 00:26:45,986 --> 00:26:49,070 Така-така. Но Нико пита за още един час. 419 00:26:49,236 --> 00:26:50,236 Добре благодаря 420 00:26:50,403 --> 00:26:52,986 - Камерата е добра. - Много е добре. 421 00:26:54,903 --> 00:26:56,653 - Емилия? - Какво? Да, идвам. 422 00:27:37,236 --> 00:27:39,570 Здравей, как си, любов? 423 00:27:42,070 --> 00:27:45,653 не се обаждам за да не те притеснявам... 424 00:27:45,820 --> 00:27:47,486 но... 425 00:27:48,320 --> 00:27:51,820 обади ми се когато пожелаеш. 426 00:27:52,320 --> 00:27:54,820 Бих искал да поговорим. 427 00:27:55,570 --> 00:27:56,570 Добре тогава. Целувки. 428 00:27:56,736 --> 00:28:00,320 И се надявам всичко върви добре. 429 00:28:00,570 --> 00:28:02,820 Сигурен съм, че се справяш страхотно. 430 00:28:09,820 --> 00:28:10,986 Движи се напред. 431 00:28:11,486 --> 00:28:12,320 аз отивам 432 00:28:12,486 --> 00:28:13,486 Движи се напред. 433 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 Сега? 434 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 Чакай, много е тежък! 435 00:28:21,320 --> 00:28:22,820 Дръж се здраво. 436 00:28:24,570 --> 00:28:26,736 И дръпнете на три. 437 00:28:27,153 --> 00:28:29,403 - Едно, две... - Не се дърпаш! 438 00:28:30,070 --> 00:28:31,236 като това? 439 00:28:31,570 --> 00:28:33,236 Силен ли съм или какво? 440 00:28:38,653 --> 00:28:40,236 Добре, отрежи! 441 00:28:48,570 --> 00:28:51,070 ...изкарайте тези лодки на пристанището, веднага! 442 00:29:04,153 --> 00:29:04,736 Пабло! 443 00:29:13,570 --> 00:29:17,070 Трябват ми въжетата да сте по-напрегнати, моля. 444 00:29:47,903 --> 00:29:49,903 Нали се разбрахме да го направим така? 445 00:29:50,070 --> 00:29:53,403 Не мога да повярвам на човек от 30-те години се държи така. 446 00:29:53,820 --> 00:29:55,236 Вече говорихме за това, Не знам дали си спомняте. 447 00:29:55,903 --> 00:29:58,486 Помня всичко, Сезар, за добро или лошо. 448 00:29:58,986 --> 00:30:00,903 може би не го обсъдихме достатъчно. 449 00:30:02,736 --> 00:30:03,903 Мигел, може ли малко вода? 450 00:30:04,070 --> 00:30:05,486 - Чакай, Емилия, искам те тук. - Само минутка. 451 00:30:05,653 --> 00:30:07,320 - За мен е важно. - Добре, слушам. 452 00:30:07,486 --> 00:30:08,736 чуй ме 453 00:30:08,903 --> 00:30:09,903 аз слушам 454 00:30:10,070 --> 00:30:12,820 - Защо не го кажа със знаци? - Какво имаш предвид? 455 00:30:12,986 --> 00:30:15,736 Със знаци, за да не се смеят през цялото време. 456 00:30:17,320 --> 00:30:19,153 Вярвам го. 457 00:30:19,153 --> 00:30:21,820 Не искам да изглежда изтъркано. 458 00:30:21,986 --> 00:30:24,736 Може ли да го направим, както се разбрахме, моля? 459 00:30:24,903 --> 00:30:26,736 Не мисля Бернардо говори толкова много. 460 00:30:26,903 --> 00:30:31,570 За бога, човече. Не виждаш ли, че всички чакат? 461 00:30:34,403 --> 00:30:35,736 - Хайде де. - Моля ви. 462 00:30:35,903 --> 00:30:36,736 - Добре. - благодаря ви 463 00:30:37,153 --> 00:30:38,320 - добре ли си - Всичко е ясно. 464 00:30:39,320 --> 00:30:41,403 да вървим Ние снимаме. 465 00:30:41,986 --> 00:30:42,320 Добре, хора. 466 00:30:43,570 --> 00:30:45,736 Правим още една снимка. Моля всички на позиция. 467 00:30:45,903 --> 00:30:47,320 Мога ли да ви помогна с нещо? 468 00:31:01,736 --> 00:31:03,736 Дай ми две минути, става ли? 469 00:31:04,653 --> 00:31:05,820 искаш ли нещо 470 00:31:09,820 --> 00:31:11,820 И така, какво мислите? 471 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 не го виждам 472 00:31:25,570 --> 00:31:26,486 аз не знам 473 00:32:37,320 --> 00:32:39,070 добре благодаря 474 00:32:56,070 --> 00:32:59,403 Нека направим бърза проверка на звука. Можете ли да кажете нещо, моля? 475 00:32:59,736 --> 00:33:01,070 - Аз? - да 476 00:33:01,320 --> 00:33:03,653 здравей как си Едно, две, три... 477 00:33:03,820 --> 00:33:05,403 Добре, разбрахме. благодаря 478 00:33:05,570 --> 00:33:06,736 Само секунда. 479 00:33:15,986 --> 00:33:18,653 най-накрая в Испания, у дома. 480 00:33:18,820 --> 00:33:21,486 Не знам дали беше нещо чувствахте, че трябва да направите, 481 00:33:21,653 --> 00:33:23,653 или дали искаш да се върнеш. 482 00:33:24,320 --> 00:33:26,070 Не е нещо, което трябваше да направя. 483 00:33:26,403 --> 00:33:29,070 Това е просто така историята, която снимаме 484 00:33:30,070 --> 00:33:32,070 действието се развива в испанска колония 485 00:33:32,403 --> 00:33:34,070 и филмът се занимава с Испания, 486 00:33:34,403 --> 00:33:37,653 така че беше логично да снимаме тук и копродуцирайте от тук. 487 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 много съм доволен 488 00:33:38,986 --> 00:33:42,986 Но по някакъв начин е различно защото си се установил в Мадрид, 489 00:33:43,153 --> 00:33:45,736 така че разбирам че си се върнал, за да останеш. 490 00:33:47,653 --> 00:33:50,820 Какво мислите приемът ще бъде като? 491 00:33:50,986 --> 00:33:53,653 Вашите филми винаги са били беше добре приет тук, 492 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 критиците бяха много положителни, 493 00:33:55,986 --> 00:33:57,570 но също така е вярно че винаги са те виждали 494 00:33:57,736 --> 00:33:59,153 като infant terrible, който си отиде. 495 00:33:59,320 --> 00:34:01,986 Приемането на всеки филм ще зависи за това какъв е филмът. 496 00:34:02,320 --> 00:34:04,736 И сега трябва да направим филма, Не мога да кажа много повече. 497 00:34:04,903 --> 00:34:07,736 Но когато си тръгна профилът ти беше... 498 00:34:07,903 --> 00:34:09,736 донякъде противоречиво. 499 00:34:09,903 --> 00:34:11,903 Смятате ли което може да повлияе... 500 00:34:12,903 --> 00:34:14,570 На този вече отговорихме. 501 00:34:14,903 --> 00:34:16,486 Но ме помолиха да... 502 00:34:17,070 --> 00:34:18,820 Следващият, моля. 503 00:34:18,986 --> 00:34:21,070 - Да се ​​съсредоточим върху "Пустиня". - Добре тогава. 504 00:34:21,320 --> 00:34:25,070 Емилия Вера, вашата дъщеря, е в актьорския състав. 505 00:34:25,403 --> 00:34:26,903 Не знаех, че имаш дъщеря, 506 00:34:27,070 --> 00:34:29,820 Не мисля, че някой знаеше, или че е била актриса. 507 00:34:29,986 --> 00:34:31,736 Какъв е въпросът? 508 00:34:31,903 --> 00:34:35,403 Как дойде Емилия да стане част от актьорския състав? 509 00:34:35,653 --> 00:34:37,570 Ваша идея ли беше? 510 00:34:37,903 --> 00:34:40,320 Имаше ли обаждане за кастинг? 511 00:34:41,820 --> 00:34:46,570 Емилия се включи в продукцията от нейните собствени заслуги. 512 00:34:46,736 --> 00:34:48,570 Но ние не знаехме тя беше твоя дъщеря. 513 00:34:48,736 --> 00:34:52,320 Това е твоя работа, това, което имаш да знаеш или да не знаеш. 514 00:34:52,486 --> 00:34:54,986 И ние не трябва да решаваме какво пишеш или не. 515 00:34:55,153 --> 00:34:56,570 добре... 516 00:34:57,403 --> 00:34:59,653 Това ли е къде интервюто върви? 517 00:35:00,653 --> 00:35:02,903 Какво е като работа с дъщеря? 518 00:35:03,070 --> 00:35:05,903 Говориш с човек който има два Оскара. 519 00:35:06,070 --> 00:35:09,736 Ще говорим ли за "Пустиня" или сякаш това беше клюкарско списание? 520 00:35:09,903 --> 00:35:10,986 благодаря 521 00:35:11,653 --> 00:35:13,236 Ако не беше важно, Не бих настоявал. 522 00:35:13,403 --> 00:35:15,986 Дистрибуторът продължава да звъни. Вече не знам какво да кажа... 523 00:35:16,153 --> 00:35:18,570 Трябва да ми изпратиш аудиокоментар на "Сироко". 524 00:36:35,653 --> 00:36:38,320 Здравей, мисля, че те виждам. възможно ли е 525 00:36:39,736 --> 00:36:43,403 Да, гледай право напред. Виждаш ли ме да махам? 526 00:36:45,736 --> 00:36:48,403 О, да, значи мога. 527 00:36:48,570 --> 00:36:50,070 здравей 528 00:36:50,403 --> 00:36:53,070 Е, как се справяте? 529 00:36:53,903 --> 00:36:56,986 Добре, добре. Изтощен съм, но съм добре. 530 00:36:57,403 --> 00:37:00,736 Това е нормално. Това е първата ти снимачна седмица. 531 00:37:04,820 --> 00:37:07,736 Утре ще вечерям с актьорите. 532 00:37:07,903 --> 00:37:10,070 искаш ли да дойдеш 533 00:37:11,176 --> 00:37:12,094 утре? 534 00:37:13,739 --> 00:37:14,212 да 535 00:37:14,236 --> 00:37:15,653 Това е добър смях. 536 00:37:15,820 --> 00:37:20,653 Миналата седмица си изкарахме страхотно и помага за изграждането на екипен дух. 537 00:37:23,820 --> 00:37:25,653 какво мислиш 538 00:37:25,820 --> 00:37:28,486 Обикновено завършвам разбит. 539 00:37:30,736 --> 00:37:35,320 Добре, ще говорим утре, Ще се видим на снимачната площадка. 540 00:37:36,820 --> 00:37:40,653 - Спи добре. - Ще се видим утре. 541 00:37:51,070 --> 00:37:53,820 САЩ ви подкрепят, нали? Така че това е. 542 00:37:56,153 --> 00:37:56,653 И Франция също. 543 00:37:56,820 --> 00:37:58,320 - Не е в ничий интерес. - Не е в нечий интерес? 544 00:37:58,570 --> 00:38:01,320 Не, Билал, иначе Сахара ще бъде вече независима. 545 00:38:01,403 --> 00:38:04,403 Само си помислете, има фосфат, газ, много природни ресурси... 546 00:38:04,570 --> 00:38:07,320 Разбира се, всеки има мнение докато си гладен. 547 00:38:07,403 --> 00:38:09,486 Отговорът не може да заема съседите ми 548 00:38:09,653 --> 00:38:10,903 които са гладни като мен. 549 00:38:11,070 --> 00:38:12,736 Това е малко демагогия 550 00:38:12,903 --> 00:38:14,320 защото уж не бяха гладни. 551 00:38:14,486 --> 00:38:15,820 Какво е сега, Раул? 552 00:38:19,903 --> 00:38:21,903 - Скалата на жалостта. - Какво по дяволите е това? 553 00:38:22,070 --> 00:38:23,653 Съжаляваш за мароканците, 554 00:38:23,820 --> 00:38:25,736 но още по-жалко за бедните жители на Сахара. 555 00:38:26,486 --> 00:38:27,570 И не трябва. 556 00:38:27,736 --> 00:38:29,903 Защото те са тези които отново взеха оръжие. 557 00:38:30,320 --> 00:38:31,820 Защото са отчаяни. 558 00:38:33,820 --> 00:38:36,820 Значи половината свят трябва да отиде на война утре? 559 00:38:37,820 --> 00:38:39,486 Смятате ли, че връзката 560 00:38:39,653 --> 00:38:41,986 между Мароко а Сахара е справедлива? 561 00:38:42,653 --> 00:38:45,736 Мислите ли, че сахарците бяха по-добре с испанците? 562 00:38:45,903 --> 00:38:48,820 Не знам, може и да са били по-добре сами. 563 00:38:49,070 --> 00:38:51,153 Сами по себе си и без течаща вода? 564 00:38:51,320 --> 00:38:52,820 Не знам, може би. 565 00:38:52,986 --> 00:38:55,070 Питали ли сте ги? 566 00:38:57,486 --> 00:38:59,903 Трябваше да избереш сахарски актьор. 567 00:39:00,070 --> 00:39:03,986 Исках едно, но ти дойде, и направи брилянтно прослушване, 568 00:39:04,153 --> 00:39:07,070 доста си очарователна и перуката ти стои добре. 569 00:39:07,236 --> 00:39:08,486 Това е сексапил. 570 00:39:10,070 --> 00:39:11,653 Хей, Естебан, 571 00:39:12,070 --> 00:39:13,653 Исках да ви задам един въпрос. 572 00:39:14,403 --> 00:39:16,820 - Лично е. - Продължавай. 573 00:39:17,736 --> 00:39:19,403 Защо Сахара? 574 00:39:19,653 --> 00:39:22,570 Искам да кажа, за каквото и да е филмът, 575 00:39:22,736 --> 00:39:25,403 винаги има лична тема за директора. 576 00:39:26,570 --> 00:39:32,236 Не знам, на моменти намираш темата след създаването на филма. 577 00:39:32,986 --> 00:39:35,320 Но аз не мисля четирима скапани испанци 578 00:39:35,570 --> 00:39:38,320 в задната част на отвъдното по време на Републиката е много лична. 579 00:39:38,403 --> 00:39:41,320 - И сахарска овчарка. - И сахарска овчарка също. 580 00:39:42,820 --> 00:39:46,903 Ако трябва да направите филм, каква ще бъде твоята тема? 581 00:39:47,070 --> 00:39:49,070 - Знам точно какво. - Какво? 582 00:39:49,486 --> 00:39:53,653 Моята тема ще бъде за значението на смирението. 583 00:39:54,653 --> 00:39:56,070 Вашето смирение. 584 00:39:56,570 --> 00:39:58,653 - А вие? - Аз също. 585 00:39:58,820 --> 00:40:00,653 За смирението, разбира се. 586 00:40:00,820 --> 00:40:01,820 а ти 587 00:40:03,403 --> 00:40:05,820 Трябва да помисля за това. 588 00:40:06,820 --> 00:40:09,820 За това колко е трудно... 589 00:40:10,736 --> 00:40:11,903 просто да живея. 590 00:40:13,736 --> 00:40:14,986 какво те интересува 591 00:40:15,236 --> 00:40:16,320 - не - да 592 00:40:16,486 --> 00:40:17,403 не, не 593 00:40:17,653 --> 00:40:19,653 Той е негов приятел, но се кълне, че няма да каже. 594 00:40:19,820 --> 00:40:23,153 Не съм говорил с него от векове. Можете да им кажете. 595 00:40:23,403 --> 00:40:25,570 Мисля, че е по-лошо, отколкото си представяме. 596 00:40:25,736 --> 00:40:26,820 това е вярно 597 00:40:26,986 --> 00:40:29,820 Чух: хванахте реверите му и му даде кървящ нос. 598 00:40:29,986 --> 00:40:31,403 Точно така, толкова просто. 599 00:40:31,570 --> 00:40:32,986 Така ли беше? 600 00:40:33,153 --> 00:40:35,320 Ти го сграбчи и бам! 601 00:40:35,403 --> 00:40:36,570 Така ли беше? 602 00:40:36,820 --> 00:40:38,653 Така ми казаха. 603 00:40:38,820 --> 00:40:41,094 Кой ти каза това? Какви са вашите източници? 604 00:40:41,904 --> 00:40:42,730 не е ли истина 605 00:40:43,820 --> 00:40:45,486 Не е вярно, той ме хвана. 606 00:40:46,486 --> 00:40:48,320 Първо, той ме грабна. 607 00:40:48,570 --> 00:40:50,736 и тогава, 608 00:40:50,903 --> 00:40:51,820 станалото станало. 609 00:40:51,986 --> 00:40:53,986 Вече го казах, по дяволите! 610 00:40:54,653 --> 00:40:56,820 Продължихте ли да снимате? 611 00:40:56,986 --> 00:41:00,070 разбира се оставаха ни още четири седмици. 612 00:41:00,820 --> 00:41:05,320 Лицето му беше цялото подуто, приличаше на Човека-слон. 613 00:41:05,486 --> 00:41:08,403 Часове гримиране, не си говорехме. 614 00:41:08,570 --> 00:41:10,820 Лорет, помощник-режисьорът, 615 00:41:10,986 --> 00:41:14,653 тя наистина ни помогна много, защото не си говорехме. 616 00:41:14,820 --> 00:41:17,070 Тя беше посредникът, Бих й казал: 617 00:41:17,236 --> 00:41:20,403 Кажете на актьора, моля кажете репликата и излезте от кадъра. 618 00:41:20,653 --> 00:41:21,736 И тя ми казваше: 619 00:41:21,903 --> 00:41:24,903 Не, актьорът казва, че няма да каже линия и той няма да излезе от рамката. 620 00:41:25,070 --> 00:41:27,820 Така беше. Това беше война на егото. 621 00:41:28,403 --> 00:41:30,736 - Но филмът беше завършен. - Определено беше. 622 00:41:30,903 --> 00:41:32,570 Филмът е страхотен. 623 00:41:33,236 --> 00:41:34,486 И човекът е невероятен. 624 00:41:36,320 --> 00:41:37,903 - Не е ли той? - Да, да. 625 00:41:38,070 --> 00:41:40,403 Това е благодарение на Лорет, която... 626 00:41:41,570 --> 00:41:44,736 След това тя спря говори с мен. Не знам защо. 627 00:41:46,403 --> 00:41:48,070 За какво ли не... 628 00:41:54,403 --> 00:41:57,403 Не бях на добро място по това време. 629 00:41:58,653 --> 00:42:00,570 Но удар с глава... 630 00:42:00,736 --> 00:42:03,403 Най-големият актьор във Франция. 631 00:42:03,820 --> 00:42:06,403 Но ние трябва да разберем че този човек 632 00:42:06,570 --> 00:42:09,403 беше много груб, 633 00:42:09,736 --> 00:42:13,736 той се отнасяше наистина зле с всички, особено неговият асистент, 634 00:42:13,903 --> 00:42:16,653 той се появи късно на снимачната площадка, понякога пиян, 635 00:42:16,986 --> 00:42:19,986 и един ден той ме грабна якето, започна да ми крещи, 636 00:42:20,153 --> 00:42:24,320 покри лицето ми със слюнка, и трябваше да го отблъсна. 637 00:42:26,653 --> 00:42:28,570 не ми вярваш 638 00:42:28,820 --> 00:42:30,820 да разбира се 639 00:42:33,403 --> 00:42:38,236 Жалко, че Емилия не дойде и разкажете ни за още няколко истории. 640 00:42:38,320 --> 00:42:40,986 Какво става с нея? 641 00:42:41,153 --> 00:42:45,320 - Съсредоточена е върху снимките. - Страхотна е, а? 642 00:42:45,570 --> 00:42:47,986 - Трудолюбива, добра актриса. - Да, много добре. 643 00:42:48,320 --> 00:42:54,070 - Вера... фамилията й е? - Това е фамилията на майка й. 644 00:42:54,486 --> 00:42:57,070 искаш ли кафе извинете! 645 00:43:12,820 --> 00:43:17,320 Здравейте, аз съм Естебан Мартинес, писател и режисьор, 646 00:43:17,570 --> 00:43:21,903 и тъй като скоро ще станат 30г от излизането на първия ми филм, 647 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 Бях помолен за да направите аудио коментар 648 00:43:26,653 --> 00:43:28,403 за BluRay изданието. 649 00:43:29,736 --> 00:43:32,320 Вярно е, че филмът не беше много успешен, 650 00:43:32,570 --> 00:43:38,236 така че съм много доволен има втори живот. 651 00:43:38,570 --> 00:43:41,070 И така, ето ме, лице в лице с тези изображения 652 00:43:41,403 --> 00:43:43,903 и да те придружава на това пътуване, 653 00:43:44,320 --> 00:43:46,570 опитвайки се да върна ума си назад, 654 00:43:46,903 --> 00:43:52,403 избягвайки носталгията доколкото е възможно. 655 00:44:30,903 --> 00:44:34,236 Може ли две бутилки газирана вода, моля? 656 00:44:38,403 --> 00:44:40,653 Ще видя дали ми е останало. 657 00:44:45,320 --> 00:44:48,403 - ...и името му беше: Густаво. - Не! 658 00:44:50,236 --> 00:44:54,320 Густаво и аз се виждаха 659 00:44:54,486 --> 00:44:58,153 и след месец забелязах тези пари изчезваха. 660 00:44:58,320 --> 00:45:02,070 И така, един ден реших да направя тест и оставих 50 евро в коридора. 661 00:45:02,236 --> 00:45:03,903 Станахме на следващата сутрин, 662 00:45:04,070 --> 00:45:08,320 50-те евро ги нямаше. Казах, Густаво е. 663 00:45:08,486 --> 00:45:12,153 Приятелите ми казаха, че трябва да говорите за него това е сериозно. 664 00:45:12,320 --> 00:45:15,236 Притесних се за обвинявайки го в нещо 665 00:45:15,403 --> 00:45:17,486 това може да не е вярно. Така че аз му казах, 666 00:45:17,653 --> 00:45:20,070 Густаво, извинявай, не го приемай за лошо, 667 00:45:20,403 --> 00:45:22,153 но парите продължават да изчезват. 668 00:45:24,070 --> 00:45:25,320 О, наистина съжалявам. 669 00:45:25,403 --> 00:45:27,736 Това ми се случва с всички момичета, с които съм бил. 670 00:45:27,903 --> 00:45:29,153 Винаги е едно и също. 671 00:45:29,320 --> 00:45:31,403 Аз съм сомнамбул. 672 00:45:32,486 --> 00:45:35,820 Казах, сомнамбул и клептоман, копеле. 673 00:45:36,903 --> 00:45:39,070 Затова реших да изгася Монополни пари за него. 674 00:45:39,236 --> 00:45:42,320 Тази нощ аз спях, и чух...БЪН! 675 00:45:42,986 --> 00:45:44,070 стреснах те. 676 00:45:46,236 --> 00:45:48,070 Бях наистина притеснен, 677 00:45:48,236 --> 00:45:49,820 Мислех, че някой беше нахлул в къщата ми. 678 00:45:49,986 --> 00:45:52,820 Станах чисто гол, но не ми пукаше. 679 00:45:53,070 --> 00:45:54,986 Започнах да бягам през къщата. 680 00:45:55,403 --> 00:46:00,236 И видях Густаво, блъскане на нещата наоколо. 681 00:46:00,403 --> 00:46:03,070 Казах, Густаво, какво става? 682 00:46:03,736 --> 00:46:05,070 Събуди ли го? 683 00:46:05,236 --> 00:46:09,736 Не. И тогава казах, Густаво, Густаво. 684 00:46:10,986 --> 00:46:12,986 И тогава човекът.... 685 00:46:13,570 --> 00:46:15,570 И аз казах, Густаво, да се връщаме в леглото. 686 00:46:16,320 --> 00:46:19,403 Тогава започнах води го обратно в леглото. 687 00:46:19,570 --> 00:46:20,820 И той казва, къде отиваме? 688 00:46:20,986 --> 00:46:22,820 Излизам оттук, ако не се успокоиш. 689 00:46:22,986 --> 00:46:26,070 Върнахме се в леглото и заспа. 690 00:46:26,236 --> 00:46:28,236 На следващата сутрин казах, за какво беше всичко това? 691 00:46:28,320 --> 00:46:30,570 И той каза, когато ходя насън 692 00:46:30,903 --> 00:46:31,986 не помня нищо, 693 00:46:32,153 --> 00:46:34,570 но ако ми оставиш пари от монопола, 694 00:46:34,736 --> 00:46:37,403 Трябва да съм открил, че е фалшив. 695 00:46:58,570 --> 00:47:00,820 здравей мамо как си 696 00:47:01,570 --> 00:47:03,570 добре съм Прости ми, съжалявам. 697 00:47:03,903 --> 00:47:06,403 Знам, че ме взе толкова време за отговор. 698 00:47:06,653 --> 00:47:08,820 Съсредоточих се върху снимките 699 00:47:08,986 --> 00:47:11,903 и игнориране на телефона ми. 700 00:47:12,070 --> 00:47:13,653 аз съм щастлив, 701 00:47:14,820 --> 00:47:17,486 Щастлив съм, че ще снимам неща, които харесвам. 702 00:47:17,903 --> 00:47:19,236 Наистина ми действа добре 703 00:47:19,653 --> 00:47:23,236 да работиш и просто да съм тук. 704 00:47:25,903 --> 00:47:27,403 Всичко е наред с Естебан. 705 00:47:27,570 --> 00:47:29,736 Не се притеснявай, ние сме добре. 706 00:47:30,820 --> 00:47:34,403 Странно, той изглежда много различен но ние сме добре. 707 00:47:35,070 --> 00:47:37,653 Той върши своето, а аз моето. 708 00:47:37,986 --> 00:47:40,986 Но е интересно да го видя как работи. 709 00:47:41,403 --> 00:47:45,153 И преди всичко да видиш как той взаимодейства с хората. 710 00:47:45,820 --> 00:47:47,653 Малко е странно, но се справям добре. 711 00:47:48,903 --> 00:47:50,820 Мама казва да дойда за вечеря. 712 00:47:51,153 --> 00:47:53,653 Да, тъкмо идвам. 713 00:48:11,820 --> 00:48:13,736 - Добре, отрежи. - Срязахме. 714 00:48:14,403 --> 00:48:16,986 Малена, приемането е малко меко... 715 00:48:17,903 --> 00:48:19,236 Изправете се малко по-рано. 716 00:48:19,403 --> 00:48:20,903 - Само малко, става ли? - Добре. 717 00:48:21,070 --> 00:48:22,070 да вървим 718 00:48:22,903 --> 00:48:25,236 Раул, мога ли да те видя на прозореца за момент? 719 00:48:27,153 --> 00:48:29,570 Регулираме фокуса 720 00:48:29,736 --> 00:48:31,986 и когато е готово ще сме готови да снимаме. 721 00:48:32,153 --> 00:48:33,903 - Идеално, благодаря. - Благодаря ти, Малена. 722 00:48:34,070 --> 00:48:35,736 да тръгваме... 723 00:48:41,820 --> 00:48:42,903 Здравейте, мога ли да стоя тук? 724 00:48:46,986 --> 00:48:48,320 Тишина, моля. 725 00:48:48,403 --> 00:48:50,070 Ще стреляме. 726 00:48:52,067 --> 00:48:53,154 - Ей - здравей 727 00:48:53,796 --> 00:48:55,629 Мотор. 728 00:48:55,653 --> 00:48:56,903 Звукозапис. 729 00:48:57,070 --> 00:48:58,320 Времето за обяд остава ли същото? 730 00:48:58,393 --> 00:48:59,520 71.1. Вземете три. 731 00:49:00,207 --> 00:49:00,647 Маркиране. 732 00:49:01,546 --> 00:49:02,462 Рамка? 733 00:49:02,486 --> 00:49:03,820 Да, 14 часа или 14.15ч. 734 00:49:04,667 --> 00:49:06,667 Екшън! 735 00:49:12,903 --> 00:49:14,570 Мама казва да дойда за вечеря. 736 00:49:14,736 --> 00:49:16,820 Да, тъкмо идвам. 737 00:49:30,261 --> 00:49:30,908 Добре, отрежи. 738 00:49:31,541 --> 00:49:31,994 Раул... 739 00:49:35,153 --> 00:49:37,820 Когато погледнеш дъщеря си, Искам да почувстваш 740 00:49:37,986 --> 00:49:40,820 наистина трябва да се махнеш от тук, бягство. 741 00:49:41,320 --> 00:49:43,570 Все едно не можеш да дишаш. 742 00:49:47,153 --> 00:49:48,070 Дай ми секунда. 743 00:49:57,403 --> 00:49:58,820 Какво е? 744 00:50:00,653 --> 00:50:01,570 как си 745 00:50:02,820 --> 00:50:03,820 Храниш ли се правилно? Почивате добре? 746 00:50:04,320 --> 00:50:04,919 Върнахме се! 747 00:50:05,486 --> 00:50:06,009 да 748 00:50:09,736 --> 00:50:11,653 - Имам ли нещо тук? - Нищо. 749 00:50:15,820 --> 00:50:16,736 този уикенд, 750 00:50:16,903 --> 00:50:18,403 какво правиш 751 00:50:18,653 --> 00:50:19,820 аз не знам 752 00:50:20,070 --> 00:50:21,486 Някой от екипажа прави обяд 753 00:50:22,070 --> 00:50:23,236 но не знам какво ще правя. 754 00:50:23,986 --> 00:50:25,903 Семейството ми идва. 755 00:50:28,153 --> 00:50:33,986 И бих се радвал, ако можем всички опознайте се, 756 00:50:35,570 --> 00:50:37,736 нещо просто, срещнете се на кафе. 757 00:50:38,903 --> 00:50:42,736 Алис ще се радва да се запознаем. И аз наистина бих искал това. 758 00:50:44,153 --> 00:50:45,320 Мога ли да ви уведомя? 759 00:50:46,070 --> 00:50:47,070 да разбира се 760 00:50:47,653 --> 00:50:49,493 с какво направи, — Мога ли да ви уведомя? 761 00:50:50,320 --> 00:50:51,282 - Да, това е... - Това? 762 00:50:51,425 --> 00:50:52,642 - Да, да. - Какво за това? 763 00:50:52,753 --> 00:50:56,070 Искам да правиш неща като това във филма. 764 00:50:56,236 --> 00:51:01,070 Говорихме за това как във филмите от този период обикновено всичко е толкова твърдо. 765 00:51:02,236 --> 00:51:04,736 Хората са много сковани и дървени... 766 00:51:04,986 --> 00:51:06,736 - Да, вярно е. - Нещо като... 767 00:51:06,986 --> 00:51:09,403 „Ваша чест! Кметът пристигна!" 768 00:51:11,736 --> 00:51:13,570 какво правя Това е абсурдно. 769 00:51:14,570 --> 00:51:17,153 Те правят тези неща, издуват гърдите си 770 00:51:17,653 --> 00:51:19,236 и всичко изглежда толкова дървено. 771 00:51:19,903 --> 00:51:21,403 — Кметът пристигна! 772 00:51:21,653 --> 00:51:23,403 Това е, което не искам да правиш. 773 00:51:23,903 --> 00:51:24,736 Добре, разбрах. 774 00:51:24,903 --> 00:51:27,653 И такива жестове изглеждат по-органични, по-естествени. 775 00:51:29,903 --> 00:51:30,153 Добре, чудесно. 776 00:51:30,403 --> 00:51:32,403 Не правете това "Ваша чест". 777 00:51:33,403 --> 00:51:33,820 перфектен 778 00:51:34,986 --> 00:51:37,153 Уведомете ме за уикенда когато можете. 779 00:51:38,070 --> 00:51:39,320 благодаря 780 00:51:40,403 --> 00:51:41,653 - Всичко наред ли е? - Да, благодаря. 781 00:52:13,320 --> 00:52:14,736 Днес... 782 00:52:14,903 --> 00:52:15,903 Увеличете, моля. 783 00:52:16,070 --> 00:52:18,320 ...излизам да търся... 784 00:52:20,236 --> 00:52:23,153 ...всичко, което искам... 785 00:52:24,653 --> 00:52:26,820 ...отивам да съборя... 786 00:52:26,986 --> 00:52:28,236 Каква страхотна песен. 787 00:52:29,320 --> 00:52:32,320 ... моята къща и започвам от нулата... 788 00:52:33,903 --> 00:52:36,903 ...всички вече са скрити... 789 00:52:38,736 --> 00:52:42,236 ...под вечната нощ... 790 00:52:43,236 --> 00:52:46,736 ... знам Космосът се грижи за... 791 00:52:47,320 --> 00:52:51,153 ...всички по същия начин... 792 00:52:58,820 --> 00:53:02,570 Дай ми нещо тази вечер... 793 00:53:03,153 --> 00:53:06,570 ...тази вечер е специална... 794 00:53:07,570 --> 00:53:11,320 ...отивам пеша около къщата ти... 795 00:53:11,486 --> 00:53:13,403 ...в тъмнината... 796 00:54:07,153 --> 00:54:09,320 ЕСТЕБАН МАРТИНЕС РАЗГОВОРИ ЗА "ПУСТИНЯ" 797 00:54:09,486 --> 00:54:12,403 „ДЪЩЕРЯ МИ ЕМИЛИЯ Е ВЪВ ФИЛМА СЪС СВОИТЕ СИ ЗАСЛУГИ" 798 00:54:21,653 --> 00:54:23,820 Това, което прави е... 799 00:54:23,986 --> 00:54:25,403 Не знам как да го изразя. 800 00:54:25,653 --> 00:54:29,988 Той наистина се люлее пишка му наоколо. 801 00:54:31,153 --> 00:54:32,403 чуваш ли ни 802 00:54:32,570 --> 00:54:33,736 Няма значение. 803 00:54:33,903 --> 00:54:35,736 Всичко е наред, Емилия. 804 00:54:35,903 --> 00:54:39,486 - Можете да се присъедините към нас, ако искате. - Ще бъдем там след минута. 805 00:54:43,986 --> 00:54:46,236 ами ти Кога разбра? 806 00:54:47,153 --> 00:54:49,903 Не помня точния момент. 807 00:54:50,820 --> 00:54:53,653 Може би когато го видя спечели Оскар? 808 00:54:54,070 --> 00:54:57,153 Това със сигурност помогна, но не беше тогава. 809 00:54:58,736 --> 00:55:00,736 - Харесвате ли актьорството? - да 810 00:55:01,153 --> 00:55:03,070 - Защо? - Не знам. 811 00:55:04,153 --> 00:55:05,903 Не приличаш радваш се много. 812 00:55:06,820 --> 00:55:08,653 не аз ли 813 00:55:09,320 --> 00:55:10,736 аз не знам 814 00:55:11,403 --> 00:55:13,403 не 815 00:55:14,320 --> 00:55:16,820 - Това притесняваше ли те? - Съвсем не. 816 00:55:20,570 --> 00:55:22,153 Не, не го идолизирам, 817 00:55:22,320 --> 00:55:24,992 Просто мисля, че е той най-добрият жив режисьор днес. 818 00:55:26,403 --> 00:55:29,986 Има един шедьовър, "Сироко". 819 00:55:30,153 --> 00:55:33,736 Първите пет филма, защото "Наемател" е страхотен. 820 00:55:35,153 --> 00:55:36,570 Най-добрият му филм е "Sirocco". 821 00:55:36,736 --> 00:55:38,653 Онзи ден ми каза не го бяхте виждали. 822 00:55:40,070 --> 00:55:42,570 За мен "Sirocco" не е най-доброто, съжалявам 823 00:55:42,736 --> 00:55:46,486 Но не можеш да кажеш, че не е специално, заради начина, по който го застреля, 824 00:55:46,653 --> 00:55:49,986 и защото как баща ти а другите го изживяха. 825 00:55:50,560 --> 00:55:51,903 Имаха малко диво време. 826 00:55:52,320 --> 00:55:54,236 Казахте ли „малко от едно диво време"? 827 00:55:54,320 --> 00:55:56,070 Малко повече или малко по-малко див от теб? 828 00:55:57,653 --> 00:56:00,939 Добре, Емилия. Бяха малко пълни със себе си. 829 00:56:01,153 --> 00:56:04,486 Марадона през целия си живот е имал хората му казваха, че е Бог. 830 00:56:04,653 --> 00:56:06,070 В определен момент започваш да го вярваш. 831 00:56:06,236 --> 00:56:07,653 И той получава прошка всичко останало. 832 00:56:08,070 --> 00:56:10,986 Малена, Марадона се прецака много хора. 833 00:56:11,153 --> 00:56:12,820 Емилия, Емилия, 834 00:56:13,403 --> 00:56:15,570 това, което казвам това баща ти ли е, 835 00:56:15,736 --> 00:56:16,986 като човек, през годините, 836 00:56:17,153 --> 00:56:19,320 и като режисьор също, постепенно се успокои. 837 00:56:19,653 --> 00:56:20,736 това е вярно 838 00:56:20,903 --> 00:56:24,320 Бях малко уплашен от неговата репутация... но е добре. 839 00:56:26,653 --> 00:56:29,153 - Какво повече искаш? - Баща ви е легенда. 840 00:56:30,153 --> 00:56:37,986 Но всички знаем, че преди да използва да се надрусваш и да влизаш в битки. 841 00:56:38,153 --> 00:56:40,653 В един филм той се сби със своя оператор. 842 00:56:40,820 --> 00:56:42,633 - Откъде знаеш това? - В интернет е. 843 00:56:43,070 --> 00:56:44,070 Хайде, човече! 844 00:56:44,236 --> 00:56:46,698 всеки знае, не само от Интернет. 845 00:56:48,153 --> 00:56:50,414 от сърце, баща ти е легенда. 846 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 Тази сцена в "Sirocco", тримата от тях танците са страхотни. 847 00:56:57,153 --> 00:56:59,403 А тази актриса? Влюбих се в нея. 848 00:57:00,236 --> 00:57:02,403 Това момиче и другите също, 849 00:57:02,653 --> 00:57:04,320 не са били професионални актьори. 850 00:57:06,486 --> 00:57:08,153 Излизам да попуша. 851 00:57:18,153 --> 00:57:19,153 Студено е, нали? 852 00:57:35,570 --> 00:57:36,820 Всичко наред? 853 00:57:51,320 --> 00:57:53,653 Знаете онази актриса от "Сироко". за което говореха? 854 00:57:53,903 --> 00:57:54,986 да 855 00:57:54,986 --> 00:57:56,903 - Тя ми е майка. - Да, разбира се. 856 00:57:57,070 --> 00:57:58,153 кълна се 857 00:57:58,403 --> 00:57:59,653 наистина ли 858 00:57:59,903 --> 00:58:01,486 Вижте. 859 00:58:06,486 --> 00:58:07,653 Вижте. 860 00:58:08,403 --> 00:58:10,736 Ето ни тримата. това съм аз 861 00:58:10,903 --> 00:58:12,403 Значи тя е актриса? 862 00:58:12,653 --> 00:58:13,986 Вече не. 863 00:58:14,236 --> 00:58:17,236 Тя се отказа, когато я оставиха сама с мен, 864 00:58:17,320 --> 00:58:19,570 тогава тя взе нейните изпити за държавна служба. 865 00:58:20,070 --> 00:58:21,570 Майка ми е невероятна. 866 00:58:24,153 --> 00:58:27,486 Това беше по време на снимките на "Сироко". 867 00:58:28,153 --> 00:58:30,070 Това е страхотно 868 00:58:30,070 --> 00:58:33,820 Четох, че е казал, че е най важна снимка от живота му. 869 00:58:33,986 --> 00:58:34,986 Има смисъл. 870 00:58:35,153 --> 00:58:37,486 Може би за него. Майка ми имаше ужасно време, 871 00:58:37,653 --> 00:58:39,820 и той подлуди всички. 872 00:58:39,986 --> 00:58:45,403 Скоро след това се разделят и след това изчезна. 873 00:58:45,986 --> 00:58:47,403 какво искаш да кажеш 874 00:58:47,570 --> 00:58:49,736 Той изчезна Не го видях повече. 875 00:58:50,153 --> 00:58:53,153 Всъщност аз се запознах с него официално когато бях на девет. 876 00:58:54,570 --> 00:58:56,320 И мисля, че това е първият път 877 00:58:56,570 --> 00:58:58,986 Прекарах толкова много дни в един ред с него. 878 00:59:11,986 --> 00:59:14,986 Яжте и портокала, моля. 879 01:02:21,653 --> 01:02:23,320 Мога ли да имам чаша червено вино, моля? 880 01:02:23,570 --> 01:02:25,153 Само секунда, скъпа. 881 01:02:52,820 --> 01:02:54,486 - здравей - здравей 882 01:02:54,653 --> 01:02:55,653 как си 883 01:02:55,820 --> 01:02:57,320 Емилия, Алис. 884 01:02:57,653 --> 01:03:00,403 - Радвам се да се запознаем. - По същия начин. 885 01:03:04,403 --> 01:03:06,403 Това е Ал. 886 01:03:06,736 --> 01:03:08,403 И Пол. 887 01:03:12,153 --> 01:03:14,570 Изобщо не приличат на теб. 888 01:03:14,820 --> 01:03:16,820 Приличам повече на теб. 889 01:03:17,070 --> 01:03:19,653 - Да или не? - да 890 01:03:27,486 --> 01:03:28,986 - Знаехте ли това? - Какво? 891 01:03:29,153 --> 01:03:30,820 Този лимон ми беше любимият. 892 01:03:35,153 --> 01:03:36,903 добре... 893 01:03:37,653 --> 01:03:39,153 Добре ли е, Пол? 894 01:03:45,486 --> 01:03:48,806 "Пол" е "Пабло", нали? Пабло, трябва да стрелям! 895 01:03:49,153 --> 01:03:51,486 - Няма значение. - Какво си правил? 896 01:03:52,820 --> 01:03:55,153 Просто пиех нещо. защо 897 01:04:01,486 --> 01:04:02,820 да разбира се 898 01:05:22,070 --> 01:05:24,320 мамка му! Алармата ми не се включи. 899 01:05:24,486 --> 01:05:26,070 не се притеснявай още не са започнали. 900 01:05:26,236 --> 01:05:27,736 знам, но никога не се е случвало преди. 901 01:05:28,320 --> 01:05:30,403 Не се притеснявай, сериозно. Пабло, тук сега. 902 01:05:31,320 --> 01:05:32,736 Емилия на път. 903 01:05:36,403 --> 01:05:39,320 - Можеш ли да ми донесеш кафе? - Черно със захар? 904 01:05:40,653 --> 01:05:42,070 Емилия влиза. 905 01:05:48,236 --> 01:05:49,153 съжалявам 906 01:05:49,320 --> 01:05:51,236 всичко е наред Все още настройват кадъра. 907 01:05:59,486 --> 01:06:02,820 Добро утро, заспахте! Купонясвахте ли през уикенда? 908 01:06:03,236 --> 01:06:03,986 какво говориш 909 01:06:04,236 --> 01:06:07,070 - Преглеждате ли текста? - За следващата сцена, не се притеснявайте. 910 01:06:08,403 --> 01:06:11,126 - Така ли оставяме масата? - Да, оставете го ясно. 911 01:06:13,653 --> 01:06:15,070 Съжалявам, Пабло. 912 01:06:16,653 --> 01:06:18,403 не се притеснявай имаш ли нужда от нещо 913 01:06:18,653 --> 01:06:20,570 Ще кажеш ли гардероб да ми вземеш палтото, моля? 914 01:06:20,736 --> 01:06:22,153 Не, ще им го дам. 915 01:06:23,986 --> 01:06:26,903 - Ще изглежда асиметрично. - По-добре, сложи го тук, моля. 916 01:06:27,070 --> 01:06:28,070 така. Много по-добре. 917 01:06:28,653 --> 01:06:31,320 Пабло, как да дойда в сцената? 918 01:06:32,236 --> 01:06:34,736 Вие сте в кухнята и Мигел ти дава знака. 919 01:06:34,986 --> 01:06:35,986 Страхотно благодаря 920 01:06:36,736 --> 01:06:37,486 - Какво има? - здравей 921 01:06:37,653 --> 01:06:40,320 Отидох да гледам футболния мач вчера и никой не се появи. 922 01:06:41,070 --> 01:06:42,070 Не, кажи му къде е бил. 923 01:06:42,403 --> 01:06:45,403 Той изпълняваше този танц от твоя роден град как се казва? 924 01:06:45,736 --> 01:06:48,320 - Тклапарта. - Не, Ауреску. 925 01:06:51,320 --> 01:06:52,320 Здравей, Емилия. 926 01:06:52,653 --> 01:06:54,070 Този имейл, който Нико изпрати: 927 01:06:54,903 --> 01:06:58,486 Получихме някои оплаквания за шума в някои стаи. 928 01:06:58,653 --> 01:07:02,070 Моля, запомнете това това е семеен хотел 929 01:07:02,320 --> 01:07:04,653 и трябва да внимаваме след 23ч. 930 01:07:06,403 --> 01:07:10,153 През уикендите обичам да правя моите упражнения, разглеждане на текстове, 931 01:07:10,403 --> 01:07:13,153 четейки, като Педро, който обича да чете. 932 01:07:13,486 --> 01:07:15,736 Стоя тихо в стаята си. 933 01:07:22,153 --> 01:07:25,903 Сигурно е изтощително да си център на внимание през целия ден. 934 01:07:26,070 --> 01:07:27,070 Искам да кажа, изтощително. 935 01:07:42,070 --> 01:07:43,070 да тръгваме ли 936 01:07:44,070 --> 01:07:45,986 Готов за стрелба! 937 01:07:48,236 --> 01:07:50,236 Загрявам гласа си. 938 01:08:26,986 --> 01:08:28,570 АКО НЕ СТЕ МНОГО УМОРЕНИ, 939 01:08:28,736 --> 01:08:31,236 БИХ ИСКАЛ ДА ВИ ПОКАЖА ДНЕШНИТЕ БЪРЗИ. 940 01:08:33,820 --> 01:08:38,320 Моля, тази сцена е много деликатен. Нека всички мълчим. 941 01:08:40,736 --> 01:08:42,820 - как си - Добре. 942 01:08:42,986 --> 01:08:46,403 Не сме репетирали много, но... добре ли си с текста? 943 01:08:51,736 --> 01:08:53,986 Бих искал да опитам някои неща с теб. 944 01:08:54,320 --> 01:08:55,986 Ще започнем с нещо просто. 945 01:08:56,153 --> 01:08:59,486 За Салек, неговия живот и почивката на семейството му 946 01:08:59,653 --> 01:09:01,820 за убеждаването на това семейство. 947 01:09:02,403 --> 01:09:04,153 И Бернардо и Габриела трябва да знам 948 01:09:04,320 --> 01:09:05,903 ако казва истината или лъже. 949 01:09:06,070 --> 01:09:08,486 Искат да е истината но те не знаят. 950 01:09:09,736 --> 01:09:10,653 Ще започнем с това. 951 01:09:10,820 --> 01:09:12,736 Преместете стола си малко назад. 952 01:09:13,320 --> 01:09:14,403 - Хайде, хора. - Да тръгваме. 953 01:09:14,570 --> 01:09:16,070 Добре, ще снимаме! 954 01:09:16,236 --> 01:09:18,986 Ще правим само корекции ако е необходимо. 955 01:09:20,403 --> 01:09:20,986 Тишина. 956 01:09:22,153 --> 01:09:23,486 Тишина, моля. 957 01:09:25,903 --> 01:09:27,236 Кафето е малко горещо, нали? 958 01:09:43,736 --> 01:09:46,736 Моля, нека изчистим рамката. Ще стреляме. 959 01:09:46,903 --> 01:09:47,986 Мотор. 960 01:09:49,153 --> 01:09:50,320 Казах мотор. 961 01:09:52,070 --> 01:09:52,653 41, вземете едно. 962 01:09:54,820 --> 01:09:55,070 Маркиране. 963 01:09:56,320 --> 01:09:56,986 Рамка? 964 01:09:57,736 --> 01:09:58,709 Рамка. 965 01:09:59,329 --> 01:10:01,329 И...екшън. 966 01:10:47,820 --> 01:10:49,986 Е, харесва ли ти? 967 01:10:49,986 --> 01:10:52,320 - Много ми харесва. - Това е страхотно! 968 01:10:52,486 --> 01:10:55,653 Мисля, че е красиво. Изглеждаш много добре в него. 969 01:10:57,653 --> 01:10:59,403 Смешно е да го гледам без никакъв звук. 970 01:10:59,820 --> 01:11:04,570 Помага да се види ритъма, движението на камерата... 971 01:11:04,736 --> 01:11:06,153 и работата на актьорите също. 972 01:11:06,403 --> 01:11:08,986 В това вземане, 973 01:11:08,986 --> 01:11:11,320 нещо ти се случва 974 01:11:11,486 --> 01:11:14,153 и не знам какво е, 975 01:11:14,653 --> 01:11:18,153 но мисля, че е защото за теб, на Емилия, 976 01:11:18,570 --> 01:11:20,653 други неща не са ти се случвали. 977 01:11:20,820 --> 01:11:23,070 разбираш ли 978 01:11:24,403 --> 01:11:28,903 Как беше в този момент? Какво чувствахте? 979 01:11:31,820 --> 01:11:35,653 Бях спокоен, беше ми удобно, Бях спокойна. 980 01:11:35,820 --> 01:11:37,403 Спокойно, удобно, спокойно. 981 01:11:40,986 --> 01:11:44,236 Там е. 982 01:11:44,236 --> 01:11:48,736 Мисля, че Лив Улман каза че колкото по-близо е камерата 983 01:11:48,903 --> 01:11:50,820 толкова повече имате за премахване на маската. 984 01:11:50,986 --> 01:11:55,320 Всички имаме маски, професионални едни емоционални, всякакви. 985 01:11:56,153 --> 01:11:58,820 В твоя случай се сещам 986 01:11:59,486 --> 01:12:01,903 любезен колега, 987 01:12:02,070 --> 01:12:05,986 несигурната актриса, очевидно, 988 01:12:06,153 --> 01:12:11,070 буйната жена, 989 01:12:13,653 --> 01:12:15,903 ядосаната дъщеря. 990 01:12:19,653 --> 01:12:23,320 И...което е важно 991 01:12:23,486 --> 01:12:25,820 дали нищо от това 992 01:12:26,153 --> 01:12:28,320 трябва да присъства 993 01:12:28,653 --> 01:12:32,403 защото тогава героят се появява, без никаква намеса. 994 01:12:32,570 --> 01:12:34,736 - разбираш ли - да 995 01:12:34,903 --> 01:12:38,820 Самото себе си блокира извън характера. 996 01:12:41,320 --> 01:12:43,986 разбирам го Въпреки че не съм сигурен, че мога да го направя! 997 01:12:44,153 --> 01:12:47,403 Въпрос на време е и опит и търпение. 998 01:12:47,570 --> 01:12:49,236 Понякога се оказва по-добре от другите... 999 01:12:49,403 --> 01:12:50,736 но важното е 1000 01:12:51,986 --> 01:12:54,070 да бъде уверен, спокоен, 1001 01:12:54,236 --> 01:12:56,320 и че знаеш, че съм тук 1002 01:12:56,570 --> 01:12:59,403 да ти помогна във всичко, от което се нуждаеш, Емилия. 1003 01:13:03,986 --> 01:13:06,820 Ще ми помогнеш ли, като ми позволиш отида до тоалетната? 1004 01:13:06,986 --> 01:13:08,320 естествено! 1005 01:13:08,736 --> 01:13:10,153 благодаря 1006 01:13:16,986 --> 01:13:19,153 Исках да се извиня. 1007 01:13:21,403 --> 01:13:25,820 Онзи ден не разбрах беше толкова очевидно, 1008 01:13:26,070 --> 01:13:29,153 и знам, че казах неща Не трябваше да казвам. 1009 01:14:24,736 --> 01:14:26,820 Е... по-добре да тръгвам. 1010 01:14:27,653 --> 01:14:28,820 Късно е. 1011 01:14:31,153 --> 01:14:33,320 слушай 1012 01:14:36,486 --> 01:14:38,736 Не искам да си пъхам носа, 1013 01:14:38,903 --> 01:14:43,986 но от това, което видях онзи ден на крайбрежната алея... 1014 01:14:44,653 --> 01:14:45,820 Остави ме притеснен. 1015 01:14:47,820 --> 01:14:50,570 Напомни ми за себе си, 1016 01:14:50,736 --> 01:14:54,070 когато пиех да отблъсна баща ми. 1017 01:14:54,403 --> 01:14:57,403 отново Не знам нищо за живота ти... 1018 01:14:57,570 --> 01:15:01,153 Не знам дали е нещо правите често. 1019 01:15:03,653 --> 01:15:08,653 Спомням си, че на нашия обяд, изпил си бутилка вино. 1020 01:15:08,820 --> 01:15:13,820 Не знам дали е нещо правите редовно. 1021 01:15:13,986 --> 01:15:18,653 Всичко, което искам да ти кажа е, че пиенето е шибано лайно. 1022 01:15:21,037 --> 01:15:21,686 повярвай ми 1023 01:15:23,486 --> 01:15:25,320 Изглежда като добра забава и всичко, 1024 01:15:25,570 --> 01:15:27,570 но в крайна сметка само нараняваш себе си 1025 01:15:27,820 --> 01:15:29,653 и да прецакваш хората около теб. 1026 01:15:31,986 --> 01:15:34,986 Моят съвет е да спрете да пиете. 1027 01:15:44,153 --> 01:15:45,820 - благодаря ви - Няма за какво. 1028 01:15:50,070 --> 01:15:51,820 - лека нощ - лека нощ 1029 01:16:24,986 --> 01:16:27,486 Не ми харесва това, което току-що се случи. 1030 01:16:28,653 --> 01:16:31,986 Дойдох тук на работа, да бъда актриса във вашия филм, 1031 01:16:32,153 --> 01:16:34,236 но не и да бъда твоя дъщеря. 1032 01:16:35,820 --> 01:16:38,903 Не искам да ми говориш пак за лични неща. 1033 01:16:39,070 --> 01:16:41,320 аз не те искам за да ни сравни, 1034 01:16:41,403 --> 01:16:43,736 защото можех да пия по-малко, без съмнение, но... 1035 01:16:43,903 --> 01:16:47,820 Не обикалям и удрям хора и прецаква живота на хората. 1036 01:16:52,070 --> 01:16:53,736 до утре 1037 01:17:06,320 --> 01:17:09,986 Сега правим последните корекции. 1038 01:17:10,986 --> 01:17:13,403 Риба рано сутрин. 1039 01:17:13,903 --> 01:17:15,820 Скумрия за закуска. 1040 01:17:16,153 --> 01:17:17,070 вкусно! 1041 01:17:17,736 --> 01:17:19,820 Извадиха костите от скумрията 1042 01:17:19,986 --> 01:17:22,320 - но внимавай... - Момчета. Тишина, моля. 1043 01:17:22,820 --> 01:17:24,570 Да тръгваме, екипаж. 1044 01:17:27,236 --> 01:17:29,653 Директорът идва. 1045 01:17:42,153 --> 01:17:43,486 - Да стреляме ли? - да 1046 01:17:43,653 --> 01:17:44,486 благодаря 1047 01:17:45,320 --> 01:17:48,153 Да се ​​раздвижим, хора. Ще стреляме. 1048 01:17:50,570 --> 01:17:52,820 Сервирайте ястията, моля. 1049 01:17:52,986 --> 01:17:55,320 Моля всички на позиция! 1050 01:17:55,653 --> 01:17:57,320 Тишина. 1051 01:17:57,570 --> 01:17:58,403 Мотор. 1052 01:17:58,820 --> 01:17:59,736 Записване на звук. 1053 01:17:59,903 --> 01:18:02,653 - 67. 2. Вземете едно. - Маркировка! 1054 01:18:02,820 --> 01:18:03,986 Рамка? 1055 01:18:04,153 --> 01:18:05,153 Рамка. 1056 01:18:05,320 --> 01:18:06,236 И...екшън! 1057 01:18:06,403 --> 01:18:07,070 И...екшън! 1058 01:18:12,320 --> 01:18:14,653 Риболовът е един от забележителностите на региона. 1059 01:18:14,820 --> 01:18:18,736 Наистина. Карла обича да се присъединява към нас понякога, нали Карла? 1060 01:18:19,736 --> 01:18:22,986 Децата ми мразят да стават рано. Невъзможно. 1061 01:18:23,320 --> 01:18:25,236 - Не можеш ли да кажеш нещо? - Режи! 1062 01:18:25,403 --> 01:18:26,736 Правим още един дубл! 1063 01:18:27,986 --> 01:18:30,903 Пепа, камерата трепереше. защо 1064 01:18:31,070 --> 01:18:32,403 Да, аз съм на това. 1065 01:18:34,236 --> 01:18:36,403 Сезар, ти не ядеш. 1066 01:18:36,820 --> 01:18:37,986 ядях. 1067 01:18:38,403 --> 01:18:40,236 гледам те и не ядеш. 1068 01:18:40,403 --> 01:18:41,820 - Ядях. - Не, не беше. 1069 01:18:41,986 --> 01:18:43,653 - Естебан, аз бях. - Ти не ядеше. 1070 01:18:43,820 --> 01:18:46,070 Яжте истински. Дъвчете. Добре? 1071 01:18:46,320 --> 01:18:47,653 Наистина се вижда всичко. 1072 01:18:47,820 --> 01:18:50,653 Така че, когато казвам действие, всеки прави каквото трябва. 1073 01:18:51,653 --> 01:18:52,903 Правим още една снимка. 1074 01:18:53,736 --> 01:18:54,153 Естебан. 1075 01:18:54,320 --> 01:18:55,820 Добре ли е моят френски? 1076 01:18:56,070 --> 01:18:58,403 Вашият френски е добре, но сменете на испански, ако искаш. 1077 01:18:58,653 --> 01:18:59,986 Не, не мисля така. 1078 01:19:04,986 --> 01:19:06,903 Добре, хора, да тръгваме. 1079 01:19:07,070 --> 01:19:08,153 Мотор! 1080 01:19:08,653 --> 01:19:09,820 - Мотор! - Записване. 1081 01:19:09,986 --> 01:19:11,153 Изчистете рамката, моля. 1082 01:19:21,236 --> 01:19:22,986 И...екшън! 1083 01:19:35,570 --> 01:19:37,153 мамка му! Режи, режи, режи! 1084 01:19:37,320 --> 01:19:39,236 Камерата пак трепна, Пепа. 1085 01:19:39,403 --> 01:19:40,403 Да, проверявам го. 1086 01:19:40,820 --> 01:19:43,486 Джейкъб, настрой го отново. Не работи. 1087 01:19:44,236 --> 01:19:46,320 - Съжалявам. - Не е толкова трудно, по дяволите. 1088 01:19:47,570 --> 01:19:48,903 - Какво? - Ти ми кажи. 1089 01:19:49,403 --> 01:19:50,570 - Ядях. - Всъщност не. 1090 01:19:50,736 --> 01:19:53,570 - Наистина ядях, Естебан. - Да ти покажа ли на монитора? 1091 01:19:54,653 --> 01:19:57,320 Нека ядем истински, моля. Дъвчете. 1092 01:19:57,736 --> 01:19:59,403 как сте всички Здравей, Карла. 1093 01:19:59,653 --> 01:20:02,320 - Пабло, добре ли си? - да 1094 01:20:02,653 --> 01:20:04,820 - Подай ми ръка с децата. - Добре. 1095 01:20:06,403 --> 01:20:06,903 Да тръгваме, моля. 1096 01:20:08,736 --> 01:20:11,653 - По-добре да млъкна, иначе... - Не си струва. 1097 01:20:11,820 --> 01:20:13,903 Да се ​​подготвим, моля. 1098 01:20:16,736 --> 01:20:17,986 Записване на звук. 1099 01:20:18,403 --> 01:20:20,153 67. 2. Вземете три. 1100 01:20:20,320 --> 01:20:21,070 - Маркиране. - Рамка? 1101 01:20:23,736 --> 01:20:25,070 - Рамка. - И...екшън! 1102 01:20:28,653 --> 01:20:29,403 Риболовът е един от забележителностите на региона. 1103 01:20:31,403 --> 01:20:35,653 Наистина. Карла обича да се присъединява към нас понякога, нали Карла? 1104 01:20:35,986 --> 01:20:38,986 Децата ми мразят да стават рано. Невъзможно. 1105 01:20:40,236 --> 01:20:41,570 - Не можеш ли да кажеш нещо? - Режи. 1106 01:20:42,653 --> 01:20:43,403 За бога! 1107 01:20:44,320 --> 01:20:46,986 Джейкъб, трябва ли да се оперирам камерата или какво? 1108 01:20:47,153 --> 01:20:49,403 Не показвай толкова много, моля те. 1109 01:20:51,236 --> 01:20:53,153 - Сезар. - Искаш да кажеш, че не съм ял? 1110 01:20:53,320 --> 01:20:55,153 Не както наистина искаш. 1111 01:20:55,320 --> 01:20:57,653 Никой не можеше да яде това в девет сутринта. 1112 01:20:57,820 --> 01:20:59,070 Без неуважение, момчета. 1113 01:20:59,236 --> 01:21:00,320 Трябва да ядеш. 1114 01:21:00,570 --> 01:21:03,236 В девет сутринта, на десет и на единадесет. 1115 01:21:04,070 --> 01:21:06,653 Ти да не си професионален актьор? 1116 01:21:08,153 --> 01:21:10,320 да разбира се да вървим 1117 01:21:11,403 --> 01:21:13,653 - Хайде да поправим малко... - Без корекции, Пабло. 1118 01:21:14,070 --> 01:21:16,333 - Без корекции? - Без корекции, Пабло. да 1119 01:21:18,320 --> 01:21:20,486 Да тръгваме, хора. 1120 01:21:20,486 --> 01:21:22,153 Мотор. 1121 01:21:23,653 --> 01:21:26,820 Ще залепя цялата шибана чиния надолу по гърлото ми. 1122 01:21:28,320 --> 01:21:30,153 И...екшън! 1123 01:21:30,320 --> 01:21:33,070 Риболовът е един от забележителностите на региона. 1124 01:21:37,903 --> 01:21:39,236 Наистина. 1125 01:21:42,070 --> 01:21:44,736 Карла обича да се присъединява към нас понякога, нали... 1126 01:21:46,070 --> 01:21:46,653 Режи! 1127 01:21:48,903 --> 01:21:49,153 съжалявам 1128 01:21:49,903 --> 01:21:50,320 момчета... 1129 01:21:59,320 --> 01:22:02,320 Съжалявам, Естебан. сега съм добре аз съм готов 1130 01:22:08,320 --> 01:22:09,153 Да стреляме. 1131 01:22:10,153 --> 01:22:11,986 Да вървим, екипаж, моля. 1132 01:22:14,736 --> 01:22:16,736 Хайде, хора, ще стреляме! 1133 01:22:17,320 --> 01:22:18,653 Момчета, нека се съсредоточим. 1134 01:22:18,820 --> 01:22:19,486 Да стреляме. 1135 01:22:22,153 --> 01:22:25,486 - Момчета, всичко наред ли е? - Да, добре е. 1136 01:22:27,736 --> 01:22:29,903 Не ме карай да се смея, моля те. 1137 01:22:31,653 --> 01:22:32,653 Записване на звук. 1138 01:22:33,320 --> 01:22:35,986 - 67. 2. Вземете пет. - Маркиране. 1139 01:22:36,570 --> 01:22:38,903 Рамка? 1140 01:22:39,070 --> 01:22:40,736 Е, добре, mack-e-rel. 1141 01:22:40,903 --> 01:22:42,486 И...екшън! 1142 01:22:49,320 --> 01:22:52,320 Риболовът е един от забележителностите на региона. 1143 01:23:02,736 --> 01:23:03,153 Карла... 1144 01:23:08,986 --> 01:23:10,486 Момчета, спрете. 1145 01:23:15,320 --> 01:23:16,320 Нарежете? 1146 01:23:25,236 --> 01:23:26,986 Преместете тази стрела от пътя. 1147 01:23:30,153 --> 01:23:31,570 Защо спря да се движиш? 1148 01:23:32,236 --> 01:23:34,986 Не съм ти казал да спреш. Продължавай, моля те. 1149 01:23:46,570 --> 01:23:48,320 когато искаш, 1150 01:23:48,486 --> 01:23:50,320 всички ще спрем да се смеем и... 1151 01:23:50,986 --> 01:23:53,570 ...снимайте сцената, но само когато искаш. 1152 01:24:27,320 --> 01:24:29,903 Не се притеснявайте за вашите колеги там, 1153 01:24:30,070 --> 01:24:33,403 пекат се на слънце заради теб. 1154 01:24:35,403 --> 01:24:37,736 Чакаме цял екипаж. 1155 01:24:37,903 --> 01:24:41,236 Вие, така наречените професионалисти. 1156 01:24:43,070 --> 01:24:44,820 Все още снимаме, а? 1157 01:24:46,653 --> 01:24:47,986 това ли е 1158 01:24:51,736 --> 01:24:53,320 Раул, свърши ли? 1159 01:24:58,320 --> 01:24:59,320 Сега. 1160 01:25:00,236 --> 01:25:00,736 не? 1161 01:25:01,570 --> 01:25:02,403 Сега? добре 1162 01:25:04,070 --> 01:25:06,486 Кълна се, че ще хвърля следващият човек, който се смее 1163 01:25:06,736 --> 01:25:08,320 срещу тази шибана стена. 1164 01:25:08,403 --> 01:25:10,320 Сега можем да режем. 1165 01:25:11,986 --> 01:25:13,736 Можеш да ни говориш хубаво, не можа ли 1166 01:25:14,903 --> 01:25:16,070 извинете ме 1167 01:25:16,320 --> 01:25:19,236 Не е нужно да говорите с толкова много насилие. 1168 01:25:20,236 --> 01:25:23,070 - Това не е твоя работа. - Това е моя работа. 1169 01:25:25,653 --> 01:25:26,986 Да стреляме, Пабло. 1170 01:25:27,403 --> 01:25:28,986 Добре, още един път. 1171 01:25:30,820 --> 01:25:31,986 Добре, екипаж, пригответе се, моля. 1172 01:25:34,570 --> 01:25:35,153 Всичко е наред, съжалявам. 1173 01:25:40,070 --> 01:25:42,070 - Карла, добре ли си? - да 1174 01:25:42,236 --> 01:25:43,986 - Искаш ли да спрем? - не 1175 01:25:44,570 --> 01:25:46,236 сигурен ли си 1176 01:25:46,236 --> 01:25:49,153 Добре, екипаж, хайде Ще стреляме. 1177 01:25:49,320 --> 01:25:50,403 Мотор. 1178 01:25:51,422 --> 01:25:53,422 67. 2. Вземете шест. 1179 01:25:54,653 --> 01:25:55,153 Рамка? 1180 01:25:57,903 --> 01:25:59,820 и... 1181 01:26:00,986 --> 01:26:01,903 ...екшън! 1182 01:26:03,570 --> 01:26:05,653 Риболовът е един от забележителностите на региона. 1183 01:26:05,986 --> 01:26:10,320 Наистина. Карла обича да се присъединява към нас понякога, нали Карла? 1184 01:26:11,653 --> 01:26:15,236 Децата ми мразят да стават рано. Невъзможно. 1185 01:26:21,320 --> 01:26:22,486 съжалявам 1186 01:26:23,903 --> 01:26:25,153 За бога! 1187 01:26:25,320 --> 01:26:28,736 Как можеш да намалиш вземането ми? 1188 01:26:28,986 --> 01:26:32,236 - Прав си, съжалявам. - Аз съм този, който реже! 1189 01:26:32,403 --> 01:26:33,986 Изнервяш ни! 1190 01:26:34,153 --> 01:26:36,820 Просто направи каквото трябва, по дяволите! 1191 01:26:37,236 --> 01:26:40,570 Може би мога да получа само един вземете днес! един! 1192 01:26:41,070 --> 01:26:42,236 между другото ти си на кадър, яж повече. 1193 01:26:42,486 --> 01:26:43,820 - О, не се храня правилно. - Не, ял си само веднъж. 1194 01:26:43,986 --> 01:26:45,070 добре 1195 01:26:45,619 --> 01:26:47,619 какво е това 1196 01:26:48,403 --> 01:26:51,986 Къде по дяволите мислиш ти си? Дворът на училището? 1197 01:26:52,153 --> 01:26:54,070 Това е сериозна стрелба, Емилия. 1198 01:26:54,486 --> 01:26:57,070 Идваш тук на работа. 1199 01:26:57,653 --> 01:26:58,736 съжалявам 1200 01:26:58,903 --> 01:27:00,820 отиваш ли да изиграя твоя герой? 1201 01:27:02,070 --> 01:27:03,063 - Ще си вършиш ли работата? - да 1202 01:27:03,542 --> 01:27:04,899 Ще се държиш ли добре като професионална актриса? 1203 01:27:04,989 --> 01:27:07,736 - да - Да? Да видим дали е вярно. 1204 01:27:09,653 --> 01:27:10,903 Да стреляме. 1205 01:27:16,653 --> 01:27:18,820 - Естебан, детето...? - Изкарай детето. 1206 01:27:18,986 --> 01:27:20,320 - Да го измъкнем? - Извън сцената. 1207 01:27:20,486 --> 01:27:23,403 - Извън сцената? - Махни го от сцената, Пабло. 1208 01:27:25,070 --> 01:27:26,653 - Къде е Пепа? - Тя е отвън. 1209 01:27:26,820 --> 01:27:28,236 Изпратете я вътре, моля. 1210 01:27:28,403 --> 01:27:29,570 Пепа, можеш ли да влезеш, моля? 1211 01:27:34,236 --> 01:27:34,653 Тя няма да дойде. 1212 01:27:34,820 --> 01:27:36,820 Тя казва, че остава отвън. 1213 01:27:37,570 --> 01:27:37,903 Пабло! 1214 01:27:40,903 --> 01:27:42,903 идваш ли с мен 1215 01:27:44,320 --> 01:27:46,653 Махнете стола и чиниите, моля. 1216 01:27:46,820 --> 01:27:47,736 какво правим 1217 01:27:47,903 --> 01:27:49,653 вземи всичко, детето е навън. 1218 01:27:49,820 --> 01:27:51,236 Какво да правим, Пабло? 1219 01:27:51,986 --> 01:27:53,153 извинете... 1220 01:27:53,320 --> 01:27:55,236 Емилия, Сезар, сменете местата. 1221 01:27:55,320 --> 01:27:57,320 отиваш тук, между тях двамата. 1222 01:27:57,820 --> 01:27:59,320 Пабло, хайде! 1223 01:27:59,653 --> 01:28:00,903 Чашата на момчето. 1224 01:28:01,320 --> 01:28:04,653 Джейкъб, кажи ми дали това работи за камерата. 1225 01:28:04,903 --> 01:28:05,986 перфектен 1226 01:28:06,153 --> 01:28:07,736 добре, хайде ще стреляме! 1227 01:28:10,986 --> 01:28:12,486 Хайде да тръгваме. 1228 01:28:12,653 --> 01:28:15,070 Ракел, не е моментът, моля Правим още една снимка. 1229 01:28:15,403 --> 01:28:16,320 Хайде, моторче. 1230 01:28:16,736 --> 01:28:17,653 - Мотор? - Мотор. 1231 01:28:17,903 --> 01:28:18,903 Записване. 1232 01:28:20,153 --> 01:28:21,403 - 67, 2. Вземете седем. - Маркиране. 1233 01:28:22,653 --> 01:28:23,903 Рамка? 1234 01:28:25,903 --> 01:28:27,820 И...екшън! 1235 01:28:41,653 --> 01:28:43,736 Не можеш ли да кажеш нещо? 1236 01:28:45,320 --> 01:28:46,486 Не режете! 1237 01:28:49,320 --> 01:28:50,570 - Емилия... - Какво? 1238 01:28:50,736 --> 01:28:53,320 Яжте истински, моля. Искам да те видя как ядеш истински. 1239 01:28:54,403 --> 01:28:56,320 Три метра назад. 1240 01:28:56,736 --> 01:28:58,570 Джейкъб, моля те, три метра назад. 1241 01:28:59,320 --> 01:29:00,736 Раул от „Карла обича да се присъединява към нас" 1242 01:29:00,903 --> 01:29:03,153 Не стола, благодаря. 1243 01:29:04,820 --> 01:29:06,236 Ние снимаме. 1244 01:29:06,653 --> 01:29:09,736 И...екшън! 1245 01:29:10,486 --> 01:29:11,320 Моля те, храни се правилно, Емилия. 1246 01:29:15,653 --> 01:29:17,320 Накарай ме да повярвам. 1247 01:29:17,570 --> 01:29:18,986 така. 1248 01:29:21,320 --> 01:29:23,986 Емилия, не се повтарям. Яжте истински. 1249 01:29:24,153 --> 01:29:27,820 - Можете ли да ми отделите минута, моля? - Яжте! Яжте! 1250 01:29:33,236 --> 01:29:35,320 Не така. Както искаш. 1251 01:29:35,820 --> 01:29:36,986 Не го вярвам. 1252 01:29:37,486 --> 01:29:38,653 какво искаш да направя 1253 01:29:38,820 --> 01:29:39,820 Дръжте лъжицата правилно. 1254 01:29:39,986 --> 01:29:42,070 - Като това? - Не! 1255 01:29:42,236 --> 01:29:43,986 Загребвайте яхнията. 1256 01:29:45,070 --> 01:29:46,820 Сложете го в устата си. 1257 01:29:47,320 --> 01:29:49,320 Дъвчете. Преглътнете. 1258 01:29:49,736 --> 01:29:52,320 добре Продължи. Продължете със сцената, моля. 1259 01:29:54,403 --> 01:29:55,903 Не можеш ли да кажеш нещо? 1260 01:29:56,070 --> 01:29:57,070 Не сега. 1261 01:29:57,320 --> 01:29:58,903 Бумът, по дяволите! 1262 01:29:59,153 --> 01:30:01,236 Концентрирайте се! По дяволите! 1263 01:30:01,403 --> 01:30:02,320 От върха! 1264 01:30:02,486 --> 01:30:04,153 - Добре ли си? можеш ли да продължиш - Да, да. 1265 01:30:04,330 --> 01:30:05,999 - Казвам, ако тя може да продължи. - Мога да продължа, да. 1266 01:30:06,903 --> 01:30:07,736 От върха. 1267 01:30:08,236 --> 01:30:09,403 - Разбира се, че мога да продължа. - От върха. 1268 01:30:09,903 --> 01:30:11,236 От върха, разбира се. 1269 01:30:12,653 --> 01:30:14,236 От върха, без да се реже. 1270 01:30:14,403 --> 01:30:15,903 - Да направим някои ретуши. - Без корекции! 1271 01:30:16,070 --> 01:30:17,403 Тя има блясък. 1272 01:30:17,570 --> 01:30:19,820 няма значение, направи така, Емилия. 1273 01:30:20,236 --> 01:30:20,986 Това е. 1274 01:30:21,320 --> 01:30:22,570 Да стреляме, моля, трябва да направя този изстрел сега. 1275 01:30:23,570 --> 01:30:24,986 Вземете това. 1276 01:30:25,153 --> 01:30:26,570 Все още снимаме. 1277 01:30:27,236 --> 01:30:29,153 Това е, благодаря. 1278 01:30:29,570 --> 01:30:30,653 Продължи. 1279 01:30:32,070 --> 01:30:34,070 Дръжте лъжицата правилно. 1280 01:30:34,403 --> 01:30:37,320 Не, не така. Дръж го като възрастна жена. 1281 01:30:37,486 --> 01:30:40,070 Не като дете. така. 1282 01:30:42,986 --> 01:30:46,570 Тя е млада дама от Мадридското висше общество. 1283 01:30:48,153 --> 01:30:50,570 Тя не е момиче от работническата класа като теб. 1284 01:30:50,736 --> 01:30:52,236 Остави лъжицата. 1285 01:30:53,070 --> 01:30:53,820 Добре пак. 1286 01:30:54,153 --> 01:30:55,903 Вземете лъжицата. 1287 01:30:56,820 --> 01:30:58,903 Сложете го в устата си. Дъвчете. 1288 01:30:59,070 --> 01:31:00,903 Дъвчете. Преглътнете. 1289 01:31:01,153 --> 01:31:01,736 Линия. 1290 01:31:02,486 --> 01:31:04,153 Продължавайте да снимате, моля. 1291 01:31:04,903 --> 01:31:06,903 На линия, Тим! 1292 01:31:17,403 --> 01:31:19,403 Няма ли да кажеш нещо? 1293 01:31:30,653 --> 01:31:32,109 Бернардо, моля те. 1294 01:31:32,653 --> 01:31:36,070 Не сега. 1295 01:34:55,403 --> 01:34:57,070 Пепа тук ли е? 1296 01:34:57,236 --> 01:34:58,153 Следващата стая. 1297 01:35:00,070 --> 01:35:01,153 О, извинявай, благодаря. 1298 01:35:11,570 --> 01:35:13,903 - здравей - здравей 1299 01:35:13,903 --> 01:35:15,653 Може ли да поговорим за минута, моля? 1300 01:35:15,820 --> 01:35:17,736 Всички ще се срещнем долу след половин час. 1301 01:35:17,903 --> 01:35:21,736 аз знам Бих искал да имам чат сам преди това. 1302 01:35:21,903 --> 01:35:24,653 Ще бъде само минута, ако е добре, моля. 1303 01:35:26,887 --> 01:35:27,537 Само минутка. 1304 01:35:28,669 --> 01:35:29,141 добре 1305 01:35:29,820 --> 01:35:32,070 - Влизай. - благодаря ви 1306 01:35:32,986 --> 01:35:35,653 - Да го затворя ли? - Не, оставете го отворено. 1307 01:35:37,986 --> 01:35:40,653 Можеш ли да ни оставиш на мира за момент? 1308 01:35:41,403 --> 01:35:45,653 сигурен ли си 1309 01:35:51,820 --> 01:35:55,653 И така, решихте ли вече или мога да кажа нещо? 1310 01:35:58,653 --> 01:36:01,653 Но можем да поговорим, ако искаш. Ако нямате нищо против, аз ще отида първи. 1311 01:36:01,820 --> 01:36:04,070 О, добре. 1312 01:36:05,986 --> 01:36:09,070 съжалявам Наистина съжалявам, Естебан. 1313 01:36:09,320 --> 01:36:12,403 Ти ми даде шанс че не всеки би ми дал. 1314 01:36:12,820 --> 01:36:14,820 Научих много. 1315 01:36:15,570 --> 01:36:18,153 И знам, че е гадно. 1316 01:36:18,403 --> 01:36:21,653 Но затова исках да изчакаме и да завършим седмицата 1317 01:36:21,820 --> 01:36:24,486 да ти дам време да намериш някого. 1318 01:36:26,153 --> 01:36:29,236 Няма да намерим никого през уикенда и вие го знаете. 1319 01:36:29,736 --> 01:36:32,070 Много бързо ще намерите някой. 1320 01:36:32,236 --> 01:36:35,153 Виж, наистина го оценявам извинението. 1321 01:36:35,403 --> 01:36:37,320 И двамата идваме от същото място. 1322 01:36:37,403 --> 01:36:38,986 Онзи ден не беше добър ден. 1323 01:36:39,153 --> 01:36:41,153 - Беше напълно прецакано. - да 1324 01:36:42,070 --> 01:36:42,903 Напълно прецакан... 1325 01:36:43,070 --> 01:36:44,736 Да, това не беше най-добрият ми ден. 1326 01:36:44,903 --> 01:36:47,403 Аз съм всичко но горд от случилото се, 1327 01:36:47,570 --> 01:36:51,653 Наивно го признавам, но не е причина да си тръгваш. 1328 01:36:51,820 --> 01:36:54,403 - Откъдето и да го погледнеш. - Не знам. 1329 01:36:54,570 --> 01:36:56,736 Може би съм свикнал друг вид стрелба. 1330 01:36:56,903 --> 01:36:58,570 Каква друга стрелба, Пепа? 1331 01:36:58,736 --> 01:37:01,736 Издънките са такива, навсякъде. Моя и ничия. 1332 01:37:01,903 --> 01:37:04,653 Има лесни дни, забавни дни, гадни дни, тежки дни.... 1333 01:37:04,820 --> 01:37:06,570 Това не беше труден ден. 1334 01:37:06,736 --> 01:37:09,986 Беше нещо, което никога не съм искал да видя отново, разбираш ли? 1335 01:37:10,320 --> 01:37:13,486 разбирам, и няма да се повтори. 1336 01:37:13,653 --> 01:37:16,153 - Ами... - Не, вярно е, повярвай ми. 1337 01:37:16,653 --> 01:37:19,320 Зависи от мен, нали? Няма да се повтори. 1338 01:37:19,570 --> 01:37:21,320 Каквото кажеш. 1339 01:37:21,570 --> 01:37:22,486 Събудих се преди час 1340 01:37:23,403 --> 01:37:26,153 на новината, че си тръгваш с вашия снимачен екип, 1341 01:37:26,403 --> 01:37:28,986 три седмици преди края на снимките. 1342 01:37:29,153 --> 01:37:32,986 Което също ме кара да се чудя какво мислят останалите. 1343 01:37:33,153 --> 01:37:35,986 Съгласни ли са да напуснат стрелба като тази? 1344 01:37:36,153 --> 01:37:38,903 да Ако останем, ние казваме, че приемаме това. 1345 01:37:39,070 --> 01:37:42,570 Какво е "това"? Какво имаш предвид под "това"? 1346 01:37:42,736 --> 01:37:44,820 Всичко, което виждам тук е липса на професионализъм 1347 01:37:44,986 --> 01:37:45,986 и липса на уважение, 1348 01:37:46,153 --> 01:37:47,903 не за мен, но за целия екипаж, 1349 01:37:48,070 --> 01:37:49,486 както никога преди не съм виждал. 1350 01:37:49,653 --> 01:37:51,153 Нещо, което не мога да ти позволя, Пепа. 1351 01:37:51,403 --> 01:37:53,820 - Че не можеш да ми позволиш? - не 1352 01:37:55,820 --> 01:37:57,320 Ще поговорим за това долу, става ли? 1353 01:37:57,820 --> 01:37:59,403 Защо не можем да говорим за това тук и сега? 1354 01:37:59,570 --> 01:38:01,320 Защото си в стаята ми 1355 01:38:01,570 --> 01:38:03,320 и бих предпочел да го обсъдим пред други хора. 1356 01:38:03,570 --> 01:38:05,736 Наистина ли си мислил за това внимателно? 1357 01:38:05,903 --> 01:38:07,653 Защото не мога да получа главата ми около него. 1358 01:38:07,820 --> 01:38:10,903 Не можеш да разбереш някой да ти каже не. 1359 01:38:11,070 --> 01:38:12,820 Оставяш ме на сухо. 1360 01:38:12,986 --> 01:38:16,320 - Казвам ти, че съжалявам. - Добре, и какво друго? 1361 01:38:16,486 --> 01:38:18,820 Е, това не ми е лесно. 1362 01:38:18,986 --> 01:38:20,820 Би било наистина нещо ако беше лесно. 1363 01:38:20,986 --> 01:38:22,986 Е, не е лесно. 1364 01:38:23,153 --> 01:38:25,820 А сега, моля, напуснете стаята ми. 1365 01:38:29,153 --> 01:38:31,570 Разбира се...но ти осъзнаваш ти не ми казваш не, 1366 01:38:31,736 --> 01:38:34,070 напускаш 70 души? 1367 01:38:35,128 --> 01:38:36,620 - Аз го правя - Вие го правите 1368 01:38:36,805 --> 01:38:37,546 добре 1369 01:38:37,570 --> 01:38:39,653 И приемам последствията. 1370 01:38:40,653 --> 01:38:43,070 Излезте от стаята ми, моля. 1371 01:39:03,236 --> 01:39:07,236 добре? 1372 01:39:11,653 --> 01:39:14,653 Накай, да. 1373 01:39:17,903 --> 01:39:20,320 Накай има същия агент в Европа като Пепа. 1374 01:39:20,653 --> 01:39:22,153 - И? - Той няма да дойде. 1375 01:39:23,153 --> 01:39:24,653 Защо, по дяволите, не, Нико? 1376 01:39:25,029 --> 01:39:26,629 Съмнявам се, че иска. 1377 01:39:26,653 --> 01:39:28,653 Защо? Звънял ли си му? 1378 01:39:28,820 --> 01:39:32,070 Тук не помагаш. съжалявам 1379 01:39:32,653 --> 01:39:35,986 Да го попитаме директно. Имате ли номера му? 1380 01:39:36,736 --> 01:39:37,820 - не - Добре. 1381 01:39:38,403 --> 01:39:40,320 - Как можем да го получим? - Имам го. 1382 01:39:40,736 --> 01:39:41,986 Дайте го на Марина, моля. 1383 01:39:42,153 --> 01:39:43,820 Марина, обади му се, моля те. 1384 01:39:43,986 --> 01:39:45,653 Кажи му да дойде възможно най-скоро. 1385 01:40:59,820 --> 01:41:01,070 защо си такъв 1386 01:41:01,236 --> 01:41:03,653 Не съм по никакъв начин. Казвам ти какво мисля. 1387 01:42:27,070 --> 01:42:29,570 - До летището? - да 1388 01:42:29,736 --> 01:42:32,986 - Мога ли да те оставя някъде? - Не, аз оставам. 1389 01:42:36,736 --> 01:42:40,070 Добре благодаря 1390 01:43:01,736 --> 01:43:04,153 - здравей - добро утро 1391 01:43:09,653 --> 01:43:11,403 - здравей - как си 1392 01:43:18,820 --> 01:43:20,570 Много хора все още липсват, нали? 1393 01:43:21,486 --> 01:43:22,070 Не мисля така. 1394 01:43:22,820 --> 01:43:24,736 Предполагам, че никой друг няма да дойде. 1395 01:43:30,486 --> 01:43:32,986 Е, както и да е, добро утро. 1396 01:43:35,820 --> 01:43:39,153 Както виждате, трябваше само да спрем за два дни накрая, 1397 01:43:39,403 --> 01:43:42,570 благодарение на това прекрасно дуо, Нико и Андреа, 1398 01:43:42,736 --> 01:43:44,903 и на великата Марина Селие, които дадоха всичко от себе си. 1399 01:43:45,403 --> 01:43:46,903 благодаря 1400 01:43:48,403 --> 01:43:50,986 И така, отново сме в действие, пак ще снимаме, 1401 01:43:51,153 --> 01:43:55,153 и ние правим това с гигант, с Джеймс Накай. 1402 01:43:55,403 --> 01:43:56,820 Предполагам, че вече го знаете. 1403 01:43:57,070 --> 01:44:00,486 Той е невероятен директор на фотографията, 1404 01:44:01,070 --> 01:44:02,320 гений. 1405 01:44:02,570 --> 01:44:05,486 И при това истински професионалист. 1406 01:44:07,653 --> 01:44:11,403 Така че работата с него ще бъде удоволствие и ще е лесно. 1407 01:44:15,653 --> 01:44:15,986 здравей 1408 01:44:17,570 --> 01:44:19,403 Можете да седнете тук отпред. 1409 01:44:21,153 --> 01:44:23,403 Казвах, че... всичко е наред 1410 01:44:23,570 --> 01:44:26,070 Това го казвах Накай е страхотен човек, 1411 01:44:26,320 --> 01:44:27,736 сто процента зад филма, 1412 01:44:27,903 --> 01:44:31,320 и той ще донесе малко прекрасни идеи с него. 1413 01:44:31,986 --> 01:44:36,403 Но важното за мен, с тази среща 1414 01:44:41,653 --> 01:44:47,070 да ти благодаря по по-личен начин, 1415 01:44:47,236 --> 01:44:50,320 за вашите усилия 1416 01:44:50,486 --> 01:44:53,403 и преди всичко за вашия ангажимент към филма. 1417 01:44:54,653 --> 01:44:59,320 Подложени сте на изпитание, не беше лесно, 1418 01:45:00,403 --> 01:45:03,986 така че много ви благодаря на всички вас. 1419 01:45:08,070 --> 01:45:10,903 И...Нещо друго? 1420 01:45:11,653 --> 01:45:13,486 Бирите в 19ч. 1421 01:45:13,653 --> 01:45:15,070 Бирите в 19ч. точно така 1422 01:45:15,236 --> 01:45:21,486 Организирали сме няколко бири и закуски за Накай и неговия екипаж. 1423 01:45:21,653 --> 01:45:26,903 Бих те попитал да дойде и да каже здравей 1424 01:45:27,070 --> 01:45:29,070 така че утре можем да започнем да снимаме 1425 01:45:29,653 --> 01:45:32,320 с всички въведенията са направени, нали? 1426 01:45:39,570 --> 01:45:40,570 Някакви въпроси? 1427 01:45:40,736 --> 01:45:43,320 Всичко, което искате да кажете или да знам? 1428 01:45:47,986 --> 01:45:50,653 Добре, благодаря ви за отделеното време. 1429 01:45:52,736 --> 01:45:55,486 Ще се видим по-късно 1430 01:45:57,903 --> 01:45:59,486 Говорете с вашия капитан. 1431 01:45:59,653 --> 01:46:01,070 Французите няма да съжаляват, като теб. 1432 01:46:01,403 --> 01:46:02,653 Говорете с вашия капитан. 1433 01:46:03,070 --> 01:46:05,570 Французите няма да съжаляват, като теб. 1434 01:46:06,986 --> 01:46:08,403 Говорете с вашия капитан. 1435 01:46:08,570 --> 01:46:10,820 Французите няма да съжаляват, като теб. 1436 01:46:11,320 --> 01:46:12,403 Говорете с вашия капитан. 1437 01:46:12,570 --> 01:46:15,653 Французите няма да съжаляват, като теб. 1438 01:46:46,820 --> 01:46:48,486 Харесвам този жест. 1439 01:46:55,403 --> 01:46:59,070 Този жест изглежда естествено във филмите. 1440 01:46:59,236 --> 01:47:00,820 Това е ежедневие, 1441 01:47:01,070 --> 01:47:04,653 прави актьорите изглеждат по-малко дървени. 1442 01:47:07,903 --> 01:47:09,403 какво правя 1443 01:47:10,570 --> 01:47:12,153 аз съм смешна 1444 01:47:13,070 --> 01:47:15,653 Затова режисирам филми. 1445 01:47:22,320 --> 01:47:24,653 Този жест, който току-що направихте. 1446 01:47:25,070 --> 01:47:27,070 Направи го отново. 1447 01:47:30,153 --> 01:47:31,736 Нека да видя. 1448 01:47:38,570 --> 01:47:40,486 Нека видя този жест. 1449 01:47:41,653 --> 01:47:43,653 Харесвам този жест. 1450 01:47:45,403 --> 01:47:47,403 Направи го отново. Направи го отново. 1451 01:47:48,570 --> 01:47:50,653 Харесва ми, защото във филмите 1452 01:47:51,403 --> 01:47:53,986 актьорите трябва да са органични. 1453 01:47:54,486 --> 01:47:56,736 Тези малки жестове ги правят изглеждат по-малко дървени, 1454 01:47:56,903 --> 01:47:58,986 по-малко твърда. 1455 01:48:08,903 --> 01:48:11,736 започвам нов проект с него. 1456 01:48:12,486 --> 01:48:15,403 Не съм го чел но става въпрос за отвличане. 1457 01:48:15,570 --> 01:48:17,403 Мамка му, явих се на прослушване за този сериал. 1458 01:48:17,570 --> 01:48:18,903 Направихте ли? случва ли се 1459 01:48:19,070 --> 01:48:20,653 Още не съм чул. 1460 01:48:20,820 --> 01:48:22,903 - Мамка му, Раул, надявам се да го разбереш. - Аз също. 1461 01:48:23,070 --> 01:48:23,986 Би било чудесно. 1462 01:48:24,153 --> 01:48:26,986 - Марта, а ти? - Ще се женя. 1463 01:48:27,153 --> 01:48:28,153 През май! 1464 01:48:28,403 --> 01:48:31,820 Ожених се по време на пандемията и сега го празнувам. 1465 01:48:31,986 --> 01:48:33,153 Изискано тържество? 1466 01:48:33,403 --> 01:48:36,570 Парти в страната, като селска фиеста. 1467 01:48:36,736 --> 01:48:38,486 Обичам духов оркестър. 1468 01:48:38,653 --> 01:48:40,736 - Покани ме. - Искаш ли да дойдеш, скъпа? 1469 01:48:44,153 --> 01:48:46,153 добро утро как си 1470 01:48:46,403 --> 01:48:47,736 добро утро 1471 01:48:47,903 --> 01:48:49,486 спахте ли добре 1472 01:48:51,820 --> 01:48:55,070 Аз не го направих. Имаше целия този шум, Не знам какво беше. 1473 01:48:55,320 --> 01:49:00,320 Някои англичани, те се караха край басейна. 1474 01:49:01,070 --> 01:49:03,070 мамка му Това го обяснява. 1475 01:49:03,653 --> 01:49:06,070 Как върви всичко? 1476 01:49:09,820 --> 01:49:14,653 Вятърът духа ще бъде облачно и слънчево. 1477 01:49:14,820 --> 01:49:18,403 - Значи ще трябва да почакаме. - Точно така, малко търпение. 1478 01:49:18,570 --> 01:49:20,070 - как си - Добре. 1479 01:49:20,320 --> 01:49:21,903 - Готови ли сте за деня? - Готово. 1480 01:49:22,070 --> 01:49:23,653 - Важно е. - Много. 1481 01:49:23,820 --> 01:49:25,736 - Вашата капитулация? - Съвсем същото. 1482 01:49:25,903 --> 01:49:26,986 Как го виждате? 1483 01:49:27,153 --> 01:49:28,903 Обичам тази сцена. 1484 01:49:29,070 --> 01:49:31,403 - Някакви въпроси? - не 1485 01:49:36,070 --> 01:49:39,070 Производството е там за всичко, от което се нуждаете 1486 01:49:39,236 --> 01:49:40,653 докато чакаш. 1487 01:49:40,820 --> 01:49:42,653 Вода, всичко. Добре? 1488 01:49:44,820 --> 01:49:47,403 - Да, благодаря. - Не, благодаря, винаги, 1489 01:49:48,653 --> 01:49:50,820 за вашето търпение. 1490 01:49:56,820 --> 01:49:59,653 Е, ще тръгвам, просто кажи, ако имаш нужда от нещо. 1491 01:50:03,986 --> 01:50:05,486 да продължим ли 1492 01:50:08,736 --> 01:50:09,570 едно нещо... 1493 01:50:11,736 --> 01:50:15,153 Онзи ден беше трудно, знам. но... 1494 01:50:15,486 --> 01:50:17,486 работата, която си свършил... 1495 01:50:37,570 --> 01:50:40,570 ... но работата, която свършихте, е невероятна. 1496 01:50:44,320 --> 01:50:44,986 продължавай така 1497 01:50:46,820 --> 01:50:49,486 Ще се видим там, до дълго време. 1498 01:51:09,903 --> 01:51:10,986 Тази сцена... 1499 01:51:11,403 --> 01:51:12,570 Тази сцена вероятно е 1500 01:51:12,736 --> 01:51:15,070 този, който хората помнят най-много от филма. 1501 01:51:15,320 --> 01:51:18,236 И истината е, беше наистина трудно да се снима. 1502 01:51:18,903 --> 01:51:21,320 Беше много трудна сцена. 1503 01:51:25,070 --> 01:51:26,736 Екипажът имаше много трудно време. 1504 01:51:28,320 --> 01:51:29,903 Актьорите най-вече. 1505 01:51:30,070 --> 01:51:32,570 Изкарахме цели два дни в тази стая 1506 01:51:33,153 --> 01:51:36,570 и всички накрая бяхме полулуди. 1507 01:51:46,736 --> 01:51:48,570 Все още съм изумен как тези изображения 1508 01:51:48,736 --> 01:51:50,320 се записват завинаги, 1509 01:51:51,153 --> 01:51:54,236 във филмите, но преди всичко как остават преживяванията... 1510 01:51:54,320 --> 01:51:57,236 преживяванията живеехме докато снимахме. 1511 01:51:58,320 --> 01:52:00,903 Как този момент остави своя отпечатък върху нас. 1512 01:52:03,320 --> 01:52:07,236 Как това също остава с хората завинаги. 1513 01:53:58,403 --> 01:53:59,986 Какво е това? 1514 01:54:00,411 --> 01:54:02,411 Третата. 1515 01:54:08,070 --> 01:54:09,986 мога ли да вляза 1516 01:54:10,010 --> 01:54:11,546 да разбира се 1517 01:54:11,570 --> 01:54:13,320 Да чакам тук имам предвид, там е невъзможно, 1518 01:54:13,486 --> 01:54:15,070 но не искам да те безпокоя. 1519 01:54:15,236 --> 01:54:16,403 - Не, не. - Сигурен ли си? 1520 01:54:24,570 --> 01:54:26,820 Пусни един в началото, моля. 1521 01:54:37,242 --> 01:54:39,242 - Третият, нали? - да 1522 01:54:41,234 --> 01:54:43,234 Естебан, извинявай. 1523 01:54:45,820 --> 01:54:51,153 Мисля, че това няма да се промени, и може да стане още по-зле. 1524 01:54:56,070 --> 01:55:01,403 Ще чакаме половин час и тогава ще снимаме. 1525 01:55:02,069 --> 01:55:04,069 С този вятър? 1526 01:55:05,295 --> 01:55:07,295 да 1527 01:55:07,611 --> 01:55:10,962 Мога да премахна диалога 1528 01:55:13,986 --> 01:55:16,737 и стреляй с вятъра. 1529 01:55:17,070 --> 01:55:19,403 Ще чакаме половин час но тогава ще стреляме. 1530 01:55:20,820 --> 01:55:21,986 - Ще събера екипажа. - благодаря 1531 01:55:28,820 --> 01:55:31,237 Добре ли е да премахнете диалога? 1532 01:55:33,235 --> 01:55:35,736 да разбира се Каквото мислите. 1533 01:55:51,301 --> 01:55:53,301 как си 1534 01:55:57,035 --> 01:55:59,168 добре съм 1535 01:56:07,736 --> 01:56:11,153 доволна съм да си подредил всичко 1536 01:56:11,320 --> 01:56:13,320 и да снимам отново. 1537 01:56:15,570 --> 01:56:17,153 ами ти 1538 01:56:19,782 --> 01:56:21,782 добре съм 1539 01:56:26,153 --> 01:56:28,320 Почти приключихте. 1540 01:56:28,875 --> 01:56:30,875 Още два дни. 1541 01:56:31,070 --> 01:56:33,403 Нямаш търпение да си тръгнеш, а? 1542 01:56:33,653 --> 01:56:35,070 Честно казано, да. 1543 01:56:35,986 --> 01:56:38,820 чакам с нетърпение да се върна у дома и... 1544 01:56:39,820 --> 01:56:41,903 и да видя майка си също. 1545 01:56:45,653 --> 01:56:47,820 разбира се 1546 01:56:53,366 --> 01:56:56,946 - Искаш ли парче сандвич? - Не, благодаря. 1547 01:56:57,142 --> 01:56:58,742 - Естебан, извинявай. -Искаш ли малко? 1548 01:56:58,983 --> 01:57:00,983 Не, благодаря, ще се върна веднага. 1549 01:57:01,436 --> 01:57:02,662 добре 1550 01:57:05,196 --> 01:57:06,423 това е... 1551 01:57:06,663 --> 01:57:08,046 добре 1552 01:57:08,070 --> 01:57:11,570 Много е вкусно. Ето една салфетка. 1553 01:57:15,143 --> 01:57:16,663 благодаря 1554 01:57:53,820 --> 01:57:55,736 онзи ден, стрелба на плажа, 1555 01:57:55,903 --> 01:57:59,153 ти каза нещо на Сезар което се запечата в съзнанието ми. 1556 01:58:02,153 --> 01:58:03,320 Какво беше? 1557 01:58:05,070 --> 01:58:07,403 Казахте, че помните всичко. 1558 01:58:16,403 --> 01:58:18,320 За съжаление го правя. 1559 01:58:23,903 --> 01:58:25,070 така... 1560 01:58:27,986 --> 01:58:31,403 наясно ли си какво означаваше за мен, 1561 01:58:35,881 --> 01:58:37,881 всичко това 1562 01:58:41,320 --> 01:58:43,986 цялата тази болка? 1563 01:58:49,561 --> 01:58:51,561 Има.... 1564 01:58:54,320 --> 01:58:56,903 Има много неща че не знаеш. 1565 01:58:59,653 --> 01:59:02,486 Има неща не знам за теб, 1566 01:59:03,736 --> 01:59:05,986 че не знаем един за друг. 1567 01:59:08,903 --> 01:59:10,153 например, 1568 01:59:10,403 --> 01:59:13,986 по това време 1569 01:59:13,986 --> 01:59:14,986 когато си бил дете. 1570 01:59:15,153 --> 01:59:16,820 беше много труден момент за мен, 1571 01:59:17,070 --> 01:59:19,570 много трудно, наистина прецакано. 1572 01:59:20,736 --> 01:59:22,736 Много трудно. 1573 01:59:25,570 --> 01:59:29,903 И ти си пораснал, неизбежно, разбирам, 1574 01:59:30,153 --> 01:59:35,153 слушане и разбиране, само една страна. 1575 01:59:35,986 --> 01:59:38,570 Не, моля те, не прави това. 1576 01:59:38,736 --> 01:59:41,653 За да мога да ти отговоря Трябва да го обясня. 1577 01:59:41,820 --> 01:59:43,570 да... 1578 01:59:45,486 --> 01:59:48,986 ...но ти винаги правиш едно и също нещо и вече не ми е интересно. 1579 01:59:50,153 --> 01:59:52,236 Не се интересувате в моя отговор? 1580 01:59:52,403 --> 01:59:53,653 Татко, интересувам се. 1581 01:59:55,320 --> 01:59:57,820 отговори ми 1582 01:59:57,820 --> 02:00:00,486 Без разказ или истории, просто... 1583 02:00:01,570 --> 02:00:03,820 ...отговорете ми, моля. 1584 02:00:06,570 --> 02:00:09,820 Наясно ли си с какво това означаваше за мен 1585 02:00:11,653 --> 02:00:13,736 че не си в живота ми? 1586 02:00:28,403 --> 02:00:30,403 Да, наясно съм. 1587 02:00:33,070 --> 02:00:36,403 Наясно съм с вредата направих ти. 1588 02:00:48,070 --> 02:00:50,653 И много ми тежи. 1589 02:03:51,403 --> 02:03:52,653 Да го гледаме ли? 1590 02:04:01,653 --> 02:04:02,903 Това е най-добрият вариант, нали? 1591 02:04:16,570 --> 02:04:18,570 Можете ли да го играете от началото с музиката? 1592 02:04:18,736 --> 02:04:19,820 - Добре. - Моля ви. 1593 02:06:53,403 --> 02:06:54,403 Режи! 1594 02:06:56,903 --> 02:06:58,236 Добре ли мина? 1595 02:07:00,570 --> 02:07:02,653 Спокойно! 1596 02:07:06,153 --> 02:07:07,820 Режи, режи, режи!